1
00:00:01,523 --> 00:00:03,177
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ,</i>

2
00:00:03,220 --> 00:00:07,050
<i>ΑΒΛΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΠΙΣΤΕΡΟ.</i>

3
00:00:07,094 --> 00:00:08,095
<i>ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,</i>

4
00:00:08,138 --> 00:00:09,487
<i>ΟΙ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ</i>

5
00:00:09,531 --> 00:00:11,098
<i>ΠΟΙΟΙ ΕΡΕΥΝΟΥΝ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΚΡΙΒΑ ΑΚΛΗΜΑΤΑ</i>

6
00:00:11,141 --> 00:00:12,795
<i>ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΗ
ΜΙΑΣ ΕΛΙΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ</i>

7
00:00:12,838 --> 00:00:14,884
<i>ΓΝΩΣΤΟΣ
Η ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.</i>

8
00:00:14,927 --> 00:00:16,755
<i>ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ.</i>

9
00:00:17,800 --> 00:00:18,975
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΟ, ΓΙΟΣ.</i>

10
00:00:19,019 --> 00:00:20,063
<i>FOSTER CARE ΣΑΣ ΠΛΗΡΩΝΕΙ.</i>

11
00:00:20,107 --> 00:00:21,717
ΑΥΤΟ ΟΧΙ
ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΠΑΠΑ ΜΟΥ.

12
00:00:21,760 --> 00:00:25,025
ΑΛΗΘΕΙΑ, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΕΝΑ.

13
00:00:25,068 --> 00:00:27,201
ΚΑΤΙ ΜΥΡΩΜΑΕΙ
ΕΚΕΙ, ΜΠΡΑΙΑΝ.

14
00:00:29,855 --> 00:00:31,205
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ
ΕΝΑΣ ΣΚΛΗΡΟΣ ΤΥΠΟΣ.

15
00:00:31,248 --> 00:00:32,902
ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟ ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΓΕΡΕ.

16
00:00:32,945 --> 00:00:34,991
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΣΑΚΟΥΛΑ

17
00:00:35,035 --> 00:00:36,645
ΕΝΩ ΣΚΟΥΠΩ
ΤΟ ΝΕΚΡΟ ΖΩΟ.

18
00:00:42,433 --> 00:00:44,348
<i>ΜΕΝΕ ΠΙΣΩ, MAX!
ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΕΔΩ!</i>

19
00:00:44,392 --> 00:00:45,915
ΔΙΑΤΑΜΩ, ΜΑΞ!

20
00:00:53,792 --> 00:00:56,099
ΝΑΙ, ΕΠΙΔΙΩΞΕ ΜΕ ΜΕΣΩ
ΠΡΟΣ ΠΕΡΙΦΟΡΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΠΑΡΚΟΥ.

21
00:00:56,143 --> 00:00:57,840
<i>ΝΑΙ, ΕΙΧΑΜΕ ΔΥΟ ΔΥΣΚΟΠΗΜΑΤΑ.</i>

22
00:00:57,883 --> 00:01:00,408
<i>ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΧΕΙΜΟ.</i>

23
00:01:11,332 --> 00:01:13,943
Η ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΕΔΑΦΩΝ ΗΤΑΝ LED
ΠΡΟΣ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

24
00:01:13,986 --> 00:01:15,336
LED; ΠΩΣ;

25
00:01:15,379 --> 00:01:17,207
ΠΗΡΑ ΑΝΑΦΟΡΑ EMAIL
ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ ΣΚΥΛΟ Σ' ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΟΜΕΑ.

26
00:01:17,251 --> 00:01:18,904
Λοιπόν, ΥΠΗΡΧΕ ΟΝΟΜΑ,
ΠΑΡΟΧΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ,

27
00:01:18,948 --> 00:01:19,905
ΧΡΟΝΟΣΗΜΑ;

28
00:01:19,949 --> 00:01:21,124
ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ ΟΛΑ.

29
00:01:27,130 --> 00:01:29,045
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΙΝΤΑ;

30
00:01:29,089 --> 00:01:31,091
<i>ΑΣΧΗΜΟ.</i>

31
00:01:31,134 --> 00:01:33,615
ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ, ΜΕΛΑΝΩΣΕΙΣ.

32
00:01:33,658 --> 00:01:36,966
ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΣΤΑ ΑΡΕΟΛΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΛΑΒΙΑ.

33
00:01:37,009 --> 00:01:38,359
ΔΕΙΧΝΕΙ LIVIDITY

34
00:01:38,402 --> 00:01:40,100
<i>ΤΟ ΣΩΜΑ ΓΥΡΙΣΕ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΜΕΤΑΘΑΝΑΙΑ.</i>

35
00:01:40,143 --> 00:01:41,144
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΜΕΤΑ;

36
00:01:41,188 --> 00:01:43,059
ΙΣΩΣ 48 ΩΡΕΣ.

37
00:01:43,103 --> 00:01:47,933
ΛΟΙΠΟΝ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΟΥ.

38
00:01:47,977 --> 00:01:49,152
Η ΟΜΑΔΑ ΜΟΥ ΨΑΧΝΕΙ
ΓΙΑ ΣΠΕΡΜΑΤΑ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ

39
00:01:49,196 --> 00:01:51,154
ΚΑΙ ΕΠΙΚΑΛΩΣΕΙΣ ΦΥΛΛΩΜΑΤΟΣ. <i>ΑΙΤΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ;</i>

40
00:01:51,198 --> 00:01:52,242
ΞΗΡΑ-ΠΝΙΓΙΣΜΟΣ.</i>

41
00:01:53,548 --> 00:01:56,072
<i>ΣΥΓΓΝΩΜΗ.</i>

42
00:01:56,116 --> 00:01:57,465
ΑΝ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΜΟΥ,

43
00:01:57,508 --> 00:01:58,901
ΒΑΖΕΙ ΚΟΥΚΟΥΛΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥΣ

44
00:01:58,944 --> 00:02:00,598
ΚΑΙ ΑΔΕΙΑΖΕΙ
ΕΝΑΣ κουβάς με νερό από πάνω τους.

45
00:02:00,642 --> 00:02:01,991
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ ΤΟΥ.

46
00:02:02,034 --> 00:02:04,036
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ...

47
00:02:04,080 --> 00:02:06,256
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΣ LAUREN COOPER,
F.B.I.

48
00:02:06,300 --> 00:02:08,171
ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ
ΜΟΝΑΔΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ.

49
00:02:08,215 --> 00:02:10,086
ΤΙ ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
ΚΥΝΗΓΑΤΕ;

50
00:02:10,130 --> 00:02:12,436
ΤΟΝ ΛΕΜΕ Ο ΞΥΛΟΣ.

51
00:02:12,480 --> 00:02:14,090
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΚΑΤΑΘΕΣΗ 61 ΜΟΥ ΑΚΟΜΑ.

52
00:02:14,134 --> 00:02:15,265
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΦΤΑΣΤΕ ΕΔΩ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ;

53
00:02:15,309 --> 00:02:17,180
<i>ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΔΕΛΤΙΟ Μ.Ε.</i>

54
00:02:17,224 --> 00:02:19,095
ΣΤΗΝ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ
ΤΩΝ ΥΠΕΡΙΜΕΝΩΝ.

55
00:02:19,139 --> 00:02:20,923
ΕΙΔΑ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ.
ΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ ΤΙΣ Ομοσπονδίες.

56
00:02:20,966 --> 00:02:22,751
ΚΑΛΑ.

57
00:02:22,794 --> 00:02:23,795
ΚΑΙ ΤΟ ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΘΥΜΑ ΣΟΥ;

58
00:02:23,839 --> 00:02:27,799
ΜΕΓΑΛΟ ΔΙΑΜΕΤΡΟ
ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ.

59
00:02:27,843 --> 00:02:29,627
<i>ΝΕΚΡΟΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 12 ΩΡΕΣ.</i>

60
00:02:29,671 --> 00:02:31,673
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ ΑΝΤΡΕΣ;

61
00:02:31,716 --> 00:02:32,761
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟ ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΘΥΜΑ ΣΟΥ

62
00:02:32,804 --> 00:02:34,763
ΣΚΟΝΤΑΨΕ ΣΤΟΝ ΞΥΛΟ
ΜΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ.

63
00:02:36,373 --> 00:02:37,940
ΘΑ ΕΛΕΓΧΑ
ΓΙΑ DNA ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

64
00:02:37,983 --> 00:02:41,204
<i>ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΕΙ ΚΑΤΩ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΑΠΟ ΠΑΝΩ.</i>

65
00:02:41,248 --> 00:02:42,423
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΔΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ;

66
00:02:42,466 --> 00:02:44,555
ΕΙΝΑΙ ΘΕΟΣ.

67
00:03:37,260 --> 00:03:38,566
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ</i>

68
00:03:38,609 --> 00:03:40,176
<i>ΑΝ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΘΥΜΑΤΑ
ΕΓΙΝΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΞΥΛΟ.</i>

69
00:03:40,220 --> 00:03:41,743
B.A.U. ΕΙΝΑΙ ΠΕΙΣΜΕΝΟΣ
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥΣ.

70
00:03:41,786 --> 00:03:43,962
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΟΧΙ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΔΙΑΚΟΠΗ.

71
00:03:44,006 --> 00:03:46,138
Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΣΙΠΕΡ ΒΡΕΚΕ DNA
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

72
00:03:46,182 --> 00:03:48,880
ΜΕΤΑ ΠΡΑΚΤΟΡΑ COOPER
ΤΗΣ ΕΙΠΕ ΠΟΥ ΝΑ ΚΟΙΤΑΕΙ.

73
00:03:48,924 --> 00:03:51,448
ΜΕ ΣΤΑΘΕΡΟ ΚΑΙ ΦΙΝΝ
ΣΤΟ ΜΟΝΤΡΕΑΛ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ,

74
00:03:51,492 --> 00:03:53,450
ΘΑ ΠΑΡΩ ΟΛΗ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ.

75
00:03:55,191 --> 00:03:56,714
Ο ΞΥΛΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΣ ΣΑΔΙΣΤΗΣ

76
00:03:56,758 --> 00:03:58,934
ΠΟΙΟΣ ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΟΥ
ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΠΑΓΩΓΗ.

77
00:03:58,977 --> 00:04:00,631
ΣΚΟΤΩΝΕΙ,
ΤΟ ΣΩΜΑ ΑΠΟΤΥΠΕΙ,

78
00:04:00,675 --> 00:04:03,591
ΜΕΤΑ ΤΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΟΖΕΙ
ΓΙΑ ΜΕΓΙΣΤΗ ΑΞΙΑ ΣΟΚ.

79
00:04:03,634 --> 00:04:05,201
ΠΟΣΑ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ;

80
00:04:05,245 --> 00:04:07,508
ΜΕΤΡΗΣΗ Τζέιν
ΚΑΙ ΤΖΟΝ ΝΤΟ, 24.

81
00:04:07,551 --> 00:04:08,552
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΟΥ;

82
00:04:08,596 --> 00:04:10,424
<i>ΣΤΡΑΓΓΑΛΕΙ ΚΑΙ ΑΝΑΣΥΝΑΝΕΙ.</i>

83
00:04:10,467 --> 00:04:12,077
ΒΙΑΖΕΙ
ΜΕ ΞΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ.

84
00:04:12,121 --> 00:04:13,383
ΕΓΚΑΥΜΑ ΓΕΝΝΗΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ.

85
00:04:13,427 --> 00:04:15,385
ΤΑ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ
ΜΕ ΞΗΡΟ-ΠΝΙΓΙΣΜΟ.

86
00:04:15,429 --> 00:04:18,170
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ,
ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΠΑΓΓΕΣ ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΝ.

87
00:04:18,214 --> 00:04:19,563
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ
ΔΙΠΛΑΣΙΑΖΕΙ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΤΟΥ

88
00:04:19,607 --> 00:04:21,565
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΘΥΜΑ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΑ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΑ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ.

89
00:04:21,609 --> 00:04:23,567
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΘΥΜΑ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

90
00:04:23,611 --> 00:04:25,569
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΛΕΤΕ
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

91
00:04:25,613 --> 00:04:26,657
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΕΨΙΜΟΣ,
ντετέκτιβ.

92
00:04:26,701 --> 00:04:28,093
ΑΥΤΟΣ ΣΥΝΗΘΩΣ
ΚΥΝΗΓΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ

93
00:04:28,137 --> 00:04:29,443
ΚΑΙ ΧΩΡΕΣ ΣΤΗ ΧΩΡΑ,

94
00:04:29,486 --> 00:04:30,835
ΠΕΡΝΑΜΕ ΤΡΕΙΣ ΚΡΑΤΕΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ.

95
00:04:30,879 --> 00:04:32,924
ΠΕΤΑΞΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΕΣΑ
ΜΙΑ ΑΠΟΡΡΙΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΠΑΡΚΟΥ

96
00:04:32,968 --> 00:04:34,143
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟΦΕΥΓΟΥΝ.

97
00:04:34,186 --> 00:04:35,579
ΕΤΣΙ ΞΕΡΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ.

98
00:04:35,623 --> 00:04:37,451
ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΖΕ ΝΑ ΣΤΕΛΝΕΙ
ΕΝΑ EMAIL ΓΙΑ ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ ΣΚΥΛΟ

99
00:04:37,494 --> 00:04:39,627
ΘΑ ΠΑΙΡΝΕ ΤΟ ΠΑΡΚΟ
ΠΛΗΡΩΜΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΝΑ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΘΕΙ.

100
00:04:39,670 --> 00:04:42,586
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΕΤΡΑΓΩΝΕΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΨΥΧΟΠΑΘΙΑ ΤΟΥ ΞΥΛΟΥ.</i>

101
00:04:42,630 --> 00:04:44,762
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΣΚΕΦΕΤΑΙ
ΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΩΣ ΣΚΟΥΠΙΔΙ.

102
00:04:44,806 --> 00:04:46,547
ΑΠΟΣΤΟΛΗ EMAIL
ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΤΩΝ ΣΩΜΑΤΩΝ

103
00:04:46,590 --> 00:04:48,810
ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΕΝΠΑΘΗΣΗ
Ή ΚΑΙ ΤΥΠΩΣΕΙΣ.

104
00:04:48,853 --> 00:04:51,203
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ
ΟΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΙ ΣΑΔΙΣΤΕΣ ΕΞΕΛΙΞΟΥΝ.

105
00:04:51,247 --> 00:04:52,335
ΕΠΕΥΤΥΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΡΡΩΣΤΙΝΕΣ ΤΟΥΣ ΑΠΟΛΑΥΣΕΙΣ.

106
00:04:52,379 --> 00:04:53,771
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ JOHN DOE;

107
00:04:53,815 --> 00:04:56,470
30 ΕΩΣ 35 ΕΤΩΝ
ΛΕΥΚΟ ΑΡΣΕΝΙΚΟ,

108
00:04:56,513 --> 00:04:57,732
<i>Πυροβολήθηκε ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΜΕΣΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.</i>

109
00:04:57,775 --> 00:04:59,473
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΤΟ ΘΥΜΑ
ΠΗΓΕ ΓΙΑ ΤΡΕΞΙΜΟ

110
00:04:59,516 --> 00:05:01,431
ΚΑΙ ΣΚΟΝΤΑΨΕ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΦΙΑΛΤΗ.

111
00:05:01,475 --> 00:05:03,607
ΕΙΧΕ ΦΟΡΜΑ ΤΖΟΚΓΚ,
ΕΝΑ ΣΕΤ ΚΛΕΙΔΙΑ, ΟΧΙ Ι.Δ.

112
00:05:03,651 --> 00:05:04,565
ΤΡΕΧΟΥΜΕ ΤΙΣ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΤΩΡΑ.

113
00:05:04,608 --> 00:05:05,783
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ON THE JANE DOE SETCH;

114
00:05:05,827 --> 00:05:07,089
ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΙ

115
00:05:07,132 --> 00:05:09,047
ΕΧΕΙ ΔΥΟ ΠΙΘΑΝΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ.

116
00:05:09,091 --> 00:05:10,919
ΜΙΑ ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ ΣΤΑ ΕΙΚΟΣΙ ΤΗΣ

117
00:05:10,962 --> 00:05:12,790
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ ΤΗΣ.

118
00:05:12,834 --> 00:05:14,488
ΑΛΛΑ ΚΛΙΝΩ ΠΡΟΣ
Μπάνι Τζόουνς, 30.

119
00:05:14,531 --> 00:05:15,793
ΜΙΑ ΠΟΡΝΙΑ.

120
00:05:15,837 --> 00:05:17,273
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΝΑΣ ΕΞΩΤΙΚΟΣ ΧΟΡΕΥΤΗΣ.

121
00:05:17,317 --> 00:05:19,362
ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΟΝΟΜΑ ΛΕΒΑΝΤΕΡ
ΔΗΛΩΣΕ ΤΗΝ ΑΓΝΟΗ ΤΗΣ

122
00:05:19,406 --> 00:05:20,624
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

123
00:05:30,460 --> 00:05:32,506
ΕΣΥ ΛΕΒΑΝΤΑ;

124
00:05:32,549 --> 00:05:34,551
ΕΙΝΑΙ «La-VAN-der».

125
00:05:34,595 --> 00:05:36,466
ΜΟΙΑΖΩ
ΕΝΑ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ ΛΟΥΛΟΥΔΙ ΣΕ ΣΑΣ;

126
00:05:36,510 --> 00:05:38,381
ΑΝΑΦΕΡΕΣΕΙΣ

127
00:05:38,425 --> 00:05:40,296
<i>ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΧΟΡΕΥΤΕΣ ΣΟΥ
ΛΕΙΠΟΥΝ.</i>

128
00:05:40,340 --> 00:05:41,471
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΒΡΕΘΗΚΕ ο λαγουδάκι Τζόουνς.

129
00:05:41,515 --> 00:05:42,603
<i>ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;</i>

130
00:05:42,646 --> 00:05:45,214
ΚΟΤΟΚΕΦΑΛΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙ.

131
00:05:45,257 --> 00:05:47,172
ΓΙ, ΚΟΥΓΕΛΑΚΙ.

132
00:05:47,216 --> 00:05:48,826
<i>BUNNY JONES;</i>

133
00:05:48,870 --> 00:05:50,132
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ;

134
00:05:50,175 --> 00:05:51,481
ΠΟΤΕ ΓΥΡΙΣΑΤΕ ΠΙΣΩ;

135
00:05:51,525 --> 00:05:52,613
<i>ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΠΟ ΠΟΥ;</i>

136
00:05:52,656 --> 00:05:54,789
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΛΑ.

137
00:05:54,832 --> 00:05:56,399
<i>ΣΥΝΟΜΑΣΤΕ ΜΕ
ΑΥΤΟΣ ΧΩΡΙΣ ΧΑΜΕΝΟΣ.</i>

138
00:05:56,443 --> 00:05:58,096
ΕΙΧΕΣ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΥΣ.

139
00:05:58,140 --> 00:05:59,533
ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΣΟΥ ΝΟΙΑΖΕΙ.

140
00:05:59,576 --> 00:06:02,057
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΔΕΝ ΕΛΕΙΠΕ!

141
00:06:02,100 --> 00:06:04,407
ΧΑΣΑΤΕ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΧΡΟΝΟ
ΚΑΙ ΠΟΡΟΙ.

142
00:06:04,451 --> 00:06:05,669
ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΤΙ.</i>

143
00:06:05,713 --> 00:06:07,410
ΘΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΠΟΙΟΤΙΚΟ ΧΡΟΝΟ

144
00:06:07,454 --> 00:06:09,281
ΜΕ ΚΟΥΝΕΛΑΚΙ
ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

145
00:06:09,325 --> 00:06:11,588
<i>ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ ΦΙΛΟ ΣΑΣ.</i>

146
00:06:11,632 --> 00:06:13,416
ΑΛΛΙΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙΣ.

147
00:06:13,460 --> 00:06:15,418
Ωχ!

148
00:06:15,462 --> 00:06:16,637
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΖΗΤΗΣΤΕ ΕΝΑΝ ντετέκτιβ

149
00:06:16,680 --> 00:06:18,290
ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΕ F.B.I. ΜΕΣΟ;

150
00:06:18,334 --> 00:06:19,422
ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ.

151
00:06:19,466 --> 00:06:20,771
ΕΧΩ ΑΣΤΟΥΣΕΣ ΝΑ ΜΠΟΥΝ ΕΔΩ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

152
00:06:20,815 --> 00:06:22,643
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΧΟΡΟ ΠΕΡΙΟΧΗΣ.

153
00:06:28,997 --> 00:06:32,435
ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ ΤΟ ΖΗΤΑΝΕ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΝΤΙΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ.

154
00:06:32,479 --> 00:06:34,524
ΤΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΛΛΟ ΘΥΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΣ;

155
00:06:34,568 --> 00:06:35,786
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ
ΝΑ ΣΠΑΤΑΜΕ.

156
00:06:35,830 --> 00:06:38,485
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΞΑΝΑ.

157
00:06:38,528 --> 00:06:40,574
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΩ.

158
00:06:40,617 --> 00:06:43,490
ΑΠΟΚΟΠΗΣΗ
ΜΑΣ ΤΥΜΠΑΝΕ, ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ.

159
00:06:43,533 --> 00:06:45,666
ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΟΜΙΛΙΑ,
ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΠΑΝΤΑ.

160
00:06:45,709 --> 00:06:48,495
ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΑΙ.

161
00:06:48,538 --> 00:06:49,626
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΣΠΟΥΔΑΖΩ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ.

162
00:06:49,670 --> 00:06:51,019
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ
ΜΕ ΖΩΝΤΑΝΑ ΘΥΜΑΤΑ.

163
00:06:51,062 --> 00:06:52,455
<i>Λοιπόν, ΕΙΣΤΕ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΓΙΑ ΞΕΚΙΝΗΣΗ.</i>

164
00:06:52,499 --> 00:06:54,457
ΜΟΛΙΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΤΕΣΤ
ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ Μ.Ε.

165
00:06:54,501 --> 00:06:56,677
Η ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ ΜΑΣ
ΔΕΝ ΛΕΙΠΕΙ ΠΛΕΟΝ.

166
00:06:56,720 --> 00:06:58,722
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η KATE;</i>

167
00:06:58,766 --> 00:07:00,463
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

168
00:07:00,507 --> 00:07:02,596
<i>ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ,
VALERIE.</i>

169
00:07:02,639 --> 00:07:04,641
ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ
ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ.

170
00:07:04,685 --> 00:07:06,904
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ.

171
00:07:10,212 --> 00:07:12,475
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ την KATE;

172
00:07:12,519 --> 00:07:14,608
ΠΗΓΕ ΨΑΧΝΕΙ ΖΩΗ,
ΜΕΤΑ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ,

173
00:07:14,651 --> 00:07:18,307
ΜΕΤΑ... ΔΟΥΛΕΨΕ
Η ΒΑΡΔΙΑ REDEYE ΣΤΟ DINER.

174
00:07:18,350 --> 00:07:20,091
ΛΥΠΑΜΑΙ--ΨΑΧΝΩ;

175
00:07:20,135 --> 00:07:22,572
Η KATE ΑΝΗΚΕ ΣΕ ΟΜΑΔΑ
ΣΕ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΠΑΡΚΟ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ

176
00:07:22,616 --> 00:07:23,791
<i>ΓΙΑ ΒΡΩΣΙΜΑ ΦΥΤΑ.</i>

177
00:07:23,834 --> 00:07:25,619
ΞΟΠΑΝΕ
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΕΚΕΙ;

178
00:07:25,662 --> 00:07:28,012
ΝΑΙ...ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ.</i>

179
00:07:28,056 --> 00:07:31,886
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΟΙ ΤΡΕΛΟΙ
ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ.

180
00:07:31,929 --> 00:07:33,670
ΣΑΝ ΤΟ ΠΑΞΙΔΙ
ΠΟΙΟΣ ΤΡΕΧΕΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

181
00:07:33,714 --> 00:07:36,281
ΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟΝ;

182
00:07:36,325 --> 00:07:37,805
<i>ΗΤΑΝ ΑΠΟΡΡΗΤΟΣ.</i>

183
00:07:37,848 --> 00:07:40,895
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΤΗΝ ΖΗΤΑΕΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕ.

184
00:07:40,938 --> 00:07:43,071
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΟΣ.

185
00:07:43,114 --> 00:07:44,638
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΚΟ

186
00:07:44,681 --> 00:07:47,031
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΛΕΓΕΤΑΙ.

187
00:07:47,075 --> 00:07:48,032
ΣΤΑ ΛΑΤΙΝΙΚΑ.</i>

188
00:07:48,076 --> 00:07:49,077
<i>ΤΟ ΚΟΥΚ.</i>

189
00:07:49,120 --> 00:07:50,818
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΚ
ΕΧΕΤΕ ΟΝΟΜΑ;

190
00:07:50,861 --> 00:07:52,254
ΚΟΝΟΡ ΡΟΜΠ;

191
00:07:52,297 --> 00:07:55,605
ντετέκτιβ OLIVIA BENSON,
ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.

192
00:07:55,649 --> 00:07:57,085
LAUREN COOPER, F.B.I.

193
00:07:57,128 --> 00:07:59,522
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΚΑΝΟΝΙΚΑ, ΑΠΛΑ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ.

194
00:07:59,566 --> 00:08:03,352
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΙΔΕΣ ΤΗΝ KATE BARROW;

195
00:08:03,395 --> 00:08:04,614
ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ
ΠΡΙΝ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

196
00:08:04,658 --> 00:08:06,877
Ήσουν ΕΔΩ ΟΛΗ ΜΕΡΑ;

197
00:08:06,921 --> 00:08:07,965
ΝΑΙ.

198
00:08:08,009 --> 00:08:09,140
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΒΡΩΜΙΑ ΠΑΝΩ ΣΟΥ.

199
00:08:09,184 --> 00:08:11,273
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΚΑΘΑΡΟΣ.

200
00:08:11,316 --> 00:08:12,840
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕ ΑΚΟΥΣΑΜΕ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΧΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

201
00:08:12,883 --> 00:08:14,450
ΕΙΔΙΚΑ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

202
00:08:14,494 --> 00:08:15,625
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΧΩ ΤΗΝ ΚΕΪΤ ΜΠΑΡΟΟΥ;

203
00:08:15,669 --> 00:08:17,627
ΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΝΑ...

204
00:08:17,671 --> 00:08:19,803
Ήσουν ΚΟΝΤΑ;
ΟΙΚΕΙΟΣ;

205
00:08:19,847 --> 00:08:22,676
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΟΧΙ;

206
00:08:22,719 --> 00:08:24,068
ΤΗΝ ΖΗΤΗΣΑ.

207
00:08:24,112 --> 00:08:25,592
ΑΡΝΗΘΗΚΕ.
ΤΕΛΟΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

208
00:08:25,635 --> 00:08:27,768
ΚΕΪΤ ΜΠΑΡΟΟΥ
ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΕ, κ. ΛΗΣΤΕΥΩ.

209
00:08:30,031 --> 00:08:31,641
ΤΗΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΠΟΤΕ
ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ;

210
00:08:31,685 --> 00:08:34,078
ΠΑΡΑΠΟΓΕΙ
ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ;

211
00:08:34,122 --> 00:08:35,558
ΟΧΙ.

212
00:08:35,602 --> 00:08:36,690
<i>ΧΡΕΩΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΑΣ--</i>

213
00:08:36,733 --> 00:08:38,213
ΠΑΡΕ ΠΛΑΣΤΙΚΟ,
ΓΡΑΨΕΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ;

214
00:08:38,256 --> 00:08:39,780
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕΤΡΗΤΑ.

215
00:08:39,823 --> 00:08:41,738
ΚΑΤΕΒΑΖΩ ΟΝΟΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ

216
00:08:41,782 --> 00:08:43,871
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΣΠΩΣΗΣ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ, ΑΛΛΑ...

217
00:08:43,914 --> 00:08:45,263
ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΙΣΚΙΑ;

218
00:08:45,307 --> 00:08:47,831
ΟΛΟΙ ΑΥΤΕΣ.

219
00:08:47,875 --> 00:08:50,442
ΠΡΟΦΙΛ ΤΟΥ ΞΥΛΟΣ.</i>

220
00:08:50,486 --> 00:08:54,185
<i>ΛΕΥΚΟ ΑΡΣΕΝΙΚΟ, 35 ΕΩΣ 55.</i>

221
00:08:54,229 --> 00:08:57,580
<i>ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ,
STREET SMART.</i>

222
00:08:57,624 --> 00:09:01,366
ΣΤΟΧΟΙ ΞΕΝΟΙ,
ΑΠΟΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΕΙ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΟΥ.

223
00:09:01,410 --> 00:09:02,933
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΕΙΣ.

224
00:09:02,977 --> 00:09:06,458
ΕΠΙΘΕΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ,
ΚΑΙ ΠΡΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΝΕΚΡΗ.

225
00:09:06,502 --> 00:09:09,766
ΣΚΗΝΕΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΑΝΤΑΚΝΑΖΟΥΝ
ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ,

226
00:09:09,810 --> 00:09:13,335
ΠΡΟΤΕΙΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΥΨΗΛΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
ΑΝΕΣΗΣ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ.

227
00:09:15,598 --> 00:09:19,254
ΣΩΜΑΤΑ ΠΕΤΑΜΕΝΑ ΣΤΑ ΑΝΟΙΧΤΑ
ΑΛΛΑ ΑΠΟΚΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ

228
00:09:19,297 --> 00:09:20,777
<i>ΔΕΝ ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ.</i>

229
00:09:22,692 --> 00:09:24,868
ΟΧΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΑΓΩΓΕΣ

230
00:09:24,912 --> 00:09:27,871
ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΕΝΤΕΛΕΣΤΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ
ΘΥΜΑΤΩΝ

231
00:09:27,915 --> 00:09:31,788
<i>ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ ΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΡΟΥΤΙΝΕΣ.</i>

232
00:09:33,790 --> 00:09:38,969
<i>EMAIL ΑΠΟΣΤΑΛΛΕΤΑΙ ΜΕΣΩ
ΑΡΚΕΤΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ ISP</i>

233
00:09:39,013 --> 00:09:42,494
<i>ΔΗΛΩΣΕΙ ΕΞΑΡΤΗΣΙΑ
ΣΤΗ ΔΙΚΤΥΩΣΗ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ</i>

234
00:09:42,538 --> 00:09:44,888
<i>ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ</i>

235
00:09:44,932 --> 00:09:46,890
<i>ΚΑΙ ΑΝΩΤΕΡΗ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ.</i>

236
00:09:49,066 --> 00:09:51,547
ΟΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΣΤΕΙΛΕ ΑΥΤΟ
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΜΕΣΩ ΠΡΟΣΩΠΟΥ

237
00:09:51,591 --> 00:09:53,331
ΜΕΤΑ ΠΑΡΑΒΑΘΗΚΕ
ΕΝΑ ΑΣΥΡΜΑΤΟ τείχος προστασίας

238
00:09:53,375 --> 00:09:54,898
ΚΑΙ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΘΗΚΕ ΜΕΣΩ
ΠΟΛΛΑΠΛΟΙ ISP.

239
00:09:54,942 --> 00:09:56,944
ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ

240
00:09:56,987 --> 00:09:59,381
ΣΤΑΘΜΟΣ 12,
ΜΕΣΑΙΑ ΚΟΝΣΟΛΑ.

241
00:09:59,424 --> 00:10:02,863
ΠΡΟΦΙΛ ΣΥΝΤΑΚΤΕΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡ. ΚΑΡΛ ΤΙΛΜΑΝ

242
00:10:02,906 --> 00:10:05,517
ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΣΚΟΥΜΕΝΟ ΤΟΥ,
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ LAUREN COOPER.

243
00:10:07,084 --> 00:10:09,913
ΛΕΙΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΤΟ ΠΡΟΦΙΛ
ΛΟΓΩ ΔΡ. TILLMAN'S

244
00:10:09,957 --> 00:10:10,958
ΨΥΧΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

245
00:10:11,001 --> 00:10:13,569
<i>ΚΑΙ ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ.</i>

246
00:10:13,613 --> 00:10:15,310
<i>ΘΥΜΑ ΑΡΙΘΜΟΣ 23.</i>

247
00:10:15,353 --> 00:10:17,921
<i>KATE BARROW.</i>

248
00:10:17,965 --> 00:10:20,315
<i>ΑΠΟΡΙΣΤΟ.</i>

249
00:10:20,358 --> 00:10:22,534
ΡΥΘΜΟΣ ΑΠΟΣΥΝ
ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΕΝΤΟΜΩΝ

250
00:10:22,578 --> 00:10:25,189
ΛΕΕΙ Πέθανε η Κέιτ ΜΠΑΡΟΟΥ
ΠΡΙΝ ΔΕΚΑ ΜΕΡΕΣ ΠΕΡΙΠΟΥ.

251
00:10:25,233 --> 00:10:27,061
ΑΣΦΥΞΙΑ C.O.D.,

252
00:10:27,104 --> 00:10:29,106
ΚΑΙ ΝΕΥΡΟΓΕΝΕΣ
ΠΝΕΥΜΟΝΙΚΟ ΟΔΗΜΑ.

253
00:10:29,150 --> 00:10:30,847
ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ ΑΠΟ
ΕΠΙΒΙΒΑΣΗ ΝΕΡΟΥ.

254
00:10:30,891 --> 00:10:34,895
ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ,
ΕΠΑΦΗ ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΠΑΣΜΑΤΑ.

255
00:10:34,938 --> 00:10:37,811
ΜΗΤΡΑ ΤΡΥΠΗΜΕΝΗ ΑΠΟ
ΕΝΑ ΞΕΝΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ.

256
00:10:37,854 --> 00:10:40,640
ΠΑΧΕ ΠΑΡΑΚΥΜΕΝΟ
ΑΠΟ ΞΕΝΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ.

257
00:10:40,683 --> 00:10:41,945
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΜΕ ΠΙΑ.

258
00:10:41,989 --> 00:10:44,905
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑ.

259
00:10:44,948 --> 00:10:47,124
ΜΕΛΙΝΤΑ...</i>

260
00:10:47,168 --> 00:10:50,562
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΝ ΤΗΝ ΚΟΨΕ
ΣΕ ΜΙΚΡΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.

261
00:10:50,606 --> 00:10:53,870
<i>ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕ
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ.</i>

262
00:10:58,919 --> 00:11:00,834
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

263
00:11:00,877 --> 00:11:02,966
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΩΑΝΝΗ ΣΟΥ;

264
00:11:03,010 --> 00:11:05,882
ΤΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΜΕ
ΕΝΑ ΟΠΛΟ 0,45 ΔΙΑΜΕΤΡΗΜΑΤΟΣ Ή ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ.

265
00:11:05,926 --> 00:11:08,798
ΔΕΝ ΑΝΑΚΤΗΣΑΤΕ
ΤΟ ΣΥΣΚΕΥΜΑ;

266
00:11:08,842 --> 00:11:10,844
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΥΡΟ.

267
00:11:10,887 --> 00:11:12,802
Ο ΞΥΛΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
ΕΥΘΥΡΑ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ.

268
00:11:12,846 --> 00:11:14,848
ΕΤΣΙ ΘΑ ΧΩΡΙΖΕ
ΚΑΙ ΟΧΙ ΕΞΟΔΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΣΤΟ.

269
00:11:14,891 --> 00:11:16,937
ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΖΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΑΠΟΣΤΑΣΗ.

270
00:11:16,980 --> 00:11:19,548
ΤΟ ΟΠΛΟ ΗΤΑΝ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΚΡΑΝΙΟ
ΟΤΑΝ ΑΠΟΛΥΘΗΚΑΝ.

271
00:11:19,591 --> 00:11:21,898
ΕΝΑΣ ΓΥΡΟΣ,
ΕΝΑ ΚΟΥΒΙΛΟ.

272
00:11:21,942 --> 00:11:23,291
Ο ΣΚΟΠΟΣ ΠΗΡΕ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ.

273
00:11:23,334 --> 00:11:24,858
ΛΟΙΠΟΝ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΟΠΛΟ Δολοφονίας,

274
00:11:24,901 --> 00:11:27,164
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΥΜΑ.

275
00:11:27,208 --> 00:11:29,558
ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΜΙΑ ΤΥΧΗ
ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΜΕΡΕΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ

276
00:11:29,601 --> 00:11:30,864
ΓΥΡΩ ΤΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΚΑΦΕ;

277
00:11:30,907 --> 00:11:33,127
ΞΕΡΕΤΕ ΠΟΣΑ ΑΤΟΜΑ
ΔΙΑΛΕΞΕ ΤΗ ΜΥΤΗ ΤΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΑ;

278
00:11:33,170 --> 00:11:35,999
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΚΟΥΠΕΡ, ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΤΕ
ΑΛΛΑΓΗ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ

279
00:11:36,043 --> 00:11:38,393
ΣΤΟ ΔΡ. TILLMAN ΜΕΤΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΘΥΜΑ;

280
00:11:38,436 --> 00:11:39,655
ΓΙΑΤΙ;

281
00:11:39,699 --> 00:11:41,962
ΤΟ ΠΡΟΦΙΛ ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΛΑΘΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΕΙΨΕΩΝ.

282
00:11:42,005 --> 00:11:44,181
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΝΔΕΙΞΩ ΠΟΙΟ ΘΥΜΑ
ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ,

283
00:11:44,225 --> 00:11:45,966
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΦΡΕΣΚΟ
ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

284
00:11:46,009 --> 00:11:47,271
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

285
00:11:47,315 --> 00:11:49,012
ΛΟΙΠΟΝ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ COOPER.

286
00:11:49,056 --> 00:11:50,971
Ο ΞΥΛΟΣ ΒΑΣΑΝΙΣΤΕΙ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΘΥΜΑ ΤΟΥ ΤΩΡΑ.

287
00:11:51,014 --> 00:11:53,060
ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΙΝΔΥΝΕΤΑΙ;

288
00:11:53,103 --> 00:11:55,671
<i>ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΛΑΘΟΣ.</i>

289
00:11:55,715 --> 00:11:57,281
ΑΝ ΕΙΧΑ,
ΘΑ ΤΟΝ ΕΙΧΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ

290
00:11:57,325 --> 00:11:58,674
ΑΠΟ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

291
00:11:58,718 --> 00:12:01,721
ΗΤΑΝ Ο ΜΕΝΤΟΡΑ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΑ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ.

292
00:12:05,202 --> 00:12:07,944
ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

293
00:12:07,988 --> 00:12:09,511
ΑΛΛΟ ΘΥΜΑ;

294
00:12:09,554 --> 00:12:12,035
ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΟΝ ΞΥΛΟ.

295
00:12:12,079 --> 00:12:13,080
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

296
00:12:13,123 --> 00:12:14,298
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

297
00:12:14,342 --> 00:12:16,257
ΣΤΟ ΝΑΡΧΕΙΟ.

298
00:12:16,300 --> 00:12:18,520
ΤΟ ΔΕΙΓΜΑ DNA C.S.U. ΒΡΕΘΗΚΕ

299
00:12:18,563 --> 00:12:21,479
ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΜΕ ΤΟ JOHN DOE.

300
00:12:29,444 --> 00:12:30,750
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΞΥΛΟΤΕΡΟΥ
ΕΙΝΑΙ Ο ΛΑΡΥ ΜΟΥΡ.

301
00:12:30,793 --> 00:12:32,795
ΕΙΝΑΙ ΜΗ ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ
US PARK RANGER.

302
00:12:32,839 --> 00:12:33,796
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ.

303
00:12:33,840 --> 00:12:35,276
ΗΤΑΝ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ.

304
00:12:35,319 --> 00:12:36,712
ΑΝΟΙΞΕ ΚΑΙ ΕΚΛΕΙΣΕ
ΤΟ ΠΑΡΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΕΖΟΝ,

305
00:12:36,756 --> 00:12:38,279
ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΓΚΡΑΦΙΤΙ,
ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ.

306
00:12:38,322 --> 00:12:40,281
Λοιπόν, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΠΟ
ΤΑ ΜΠΛΕ ΡΙΓΖ ΒΟΥΝΑ.

307
00:12:40,324 --> 00:12:41,804
ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΤΑΞΙΝΟΜΕΝΑ ΟΧΗΜΑΤΑ;

308
00:12:41,848 --> 00:12:43,414
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΑΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ
ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ.

309
00:12:43,458 --> 00:12:45,286
Λοιπόν, ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΚΡΑΤΑΕΙ Αιχμάλωτα ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΟΥ;

310
00:12:45,329 --> 00:12:47,375
ΠΩΣ ΤΟΥΣ ΒΑΣΑΝΙΣΕ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΑΚΟΥΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ;

311
00:12:47,418 --> 00:12:49,203
ΟΙ ΚΑΜΠΙΝΕΣ ΗΤΑΝ ΑΔΕΙΕΣ
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ.

312
00:12:49,246 --> 00:12:50,857
Οι Ρέιντζερς ΕΜΕΙΝΑΝ ΜΟΝΟΙ
ΓΙΑ ΜΕΡΕΣ ΚΑΤΑ ΠΟΛΥ.

313
00:12:50,900 --> 00:12:52,075
ΤΕΛΕΙΟ ΚΑΛΥΜΜΑ.

314
00:12:52,119 --> 00:12:53,903
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΑΛΛΑΞΕ
Ο Μ.Ο. ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΗ

315
00:12:53,947 --> 00:12:55,209
ΚΑΙ ΑΡΠΑΣΕ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΜΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

316
00:12:55,252 --> 00:12:56,514
Ο ΜΟΥΡ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ
ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ.

317
00:12:56,558 --> 00:12:57,602
ΖΕΙ ΕΚΕΙ ΕΚΤΟΣ ΣΕΖΟΝ.

318
00:12:57,646 --> 00:12:58,821
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΜΙΣΘΩΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

319
00:12:58,865 --> 00:12:59,953
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΥΠΟΛΟΓΙΟ.

320
00:12:59,996 --> 00:13:01,476
<i>Ο Ρέιντζερς ΠΡΟΩΘΗΚΕ
ΜΙΣΘΟΔΟΤΗΣΗ ΕΚΕΙ.</i>

321
00:13:01,519 --> 00:13:03,304
ΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΥΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟ.

322
00:13:03,347 --> 00:13:04,914
ΑΣ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

323
00:13:10,180 --> 00:13:13,357
ΤΙΠΟΤΑ.

324
00:13:13,401 --> 00:13:16,012
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΠΟΥΔΕΙΑ!

325
00:13:16,056 --> 00:13:18,014
ΟΧΙ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
Ή ΤΡΑΠΕΖΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ.

326
00:13:22,627 --> 00:13:24,194
<i>ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.</i>

327
00:13:24,238 --> 00:13:25,326
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ.

328
00:13:25,369 --> 00:13:27,589
ΓΙΑΤΙ Ο ΔΡ. TILLMAN
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ;

329
00:13:27,632 --> 00:13:30,461
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΥΠ
ΦΑΓΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΟΥ;

330
00:13:33,160 --> 00:13:36,032
ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΣΕ ΟΜΑΔΙΚΟ ΣΠΙΤΙ.

331
00:13:36,076 --> 00:13:39,775
Ο ΚΑΡΛ ΜΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕ
ΣΤΟ ΝΕΑΚΟ ΜΟΥ ΕΤΟΣ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.

332
00:13:39,819 --> 00:13:41,864
<i>Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΣΑΝ...</i>

333
00:13:41,908 --> 00:13:43,866
ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΠΑΤΕΡΑ
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ.

334
00:13:43,910 --> 00:13:44,998
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

335
00:13:47,000 --> 00:13:49,002
ΟΧΙ...ΔΕΝ ΚΑΝΩ.

336
00:13:50,655 --> 00:13:52,396
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ;

337
00:13:54,529 --> 00:13:55,835
ΝΑΙ.

338
00:13:55,878 --> 00:13:56,879
<i>ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ.</i>

339
00:13:56,923 --> 00:13:58,881
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ

340
00:13:58,925 --> 00:14:02,406
ΟΤΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΗΤΑΝ ΕΚΤΟΣ.

341
00:14:02,450 --> 00:14:05,540
ΙΣΩΣ ΑΝ ΕΙΧΑ,
Ο ΚΑΡΛ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.

342
00:14:05,583 --> 00:14:08,499
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, LAUREN.

343
00:14:08,543 --> 00:14:09,936
ΤΟ "ΤΙ ΕΑΝ"
ΘΑ ΣΑΣ ΤΡΕΛΑΝΕΙ.

344
00:14:17,508 --> 00:14:19,032
HMM.

345
00:14:22,644 --> 00:14:24,733
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΗ ΣΤΟΛΗ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΠΑΤΗΣΕΙ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΟΥ.

346
00:14:24,776 --> 00:14:26,561
ΚΑΙ ΟΙ μπάτσοι.

347
00:14:26,604 --> 00:14:27,910
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

348
00:14:27,954 --> 00:14:28,955
<i>LARRY MOORE</i>

349
00:14:28,998 --> 00:14:30,478
ΒΡΕΘΗΚΕ ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΘΥΜΑ

350
00:14:30,521 --> 00:14:32,349
ΣΤΟΥΣ ΓΥΡΟΥΣ ΤΟΥ
ΣΤΟ ΞΥΛΟ.

351
00:14:32,393 --> 00:14:34,351
ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕ ΚΑΙ Ο ΚΑΘΑΡΜΟΣ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ.

352
00:14:34,395 --> 00:14:37,267
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΠΟΥ ΘΑ ΞΕΡΑΤΕ.

353
00:14:42,925 --> 00:14:45,623
ΓΕΙΑ!
ΓΕΙΑ, ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ.

354
00:14:49,584 --> 00:14:50,977
ΚΛΕΙΔΙ ΓΙΑ ΤΟ ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;

355
00:14:51,020 --> 00:14:52,630
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

356
00:14:56,678 --> 00:14:59,811
Η ΜΟΝΗ ΕΙΚΟΝΑ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

357
00:14:59,855 --> 00:15:01,639
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΟΡ.

358
00:15:02,858 --> 00:15:06,427
«Η ΘΕΙΑ ΕΛΕΝΗ,
BEEKMAN PLACE, 1980."

359
00:15:08,342 --> 00:15:10,822
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΙΨΙΟΣ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΝΑΡΧΕΙΟ;

360
00:15:10,866 --> 00:15:12,476
ΕΙΜΑΣΤΕ ΘΕΤΙΚΕΣ.

361
00:15:12,520 --> 00:15:15,262
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ;

362
00:15:17,394 --> 00:15:19,701
Η ΚΥΡΙΑ ΜΟΥΡ...

363
00:15:19,744 --> 00:15:21,877
Ο ΑΝΙΨΙΟΣ ΣΟΥ
ΕΧΕΙ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙ

364
00:15:21,921 --> 00:15:24,575
<i>ΚΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΕΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ.</i>

365
00:15:30,364 --> 00:15:33,933
ΠΟΣΑ;

366
00:15:33,976 --> 00:15:36,674
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 20.

367
00:15:36,718 --> 00:15:37,937
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΚΠΛΗΚΜΕΝΟΣ.

368
00:15:39,416 --> 00:15:42,506
ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΠΟ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟΙ.

369
00:15:42,550 --> 00:15:44,900
ΕΙΧΑΤΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΕΠΑΦΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;</i>

370
00:15:44,944 --> 00:15:47,555
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ
ΒΓΗΚΑ ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ.

371
00:15:47,598 --> 00:15:48,948
ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΡΕΚΟΡ.

372
00:15:48,991 --> 00:15:50,732
ΗΤΑΝ ΝΕΑΝΙΚΟΣ.

373
00:15:50,775 --> 00:15:52,560
ΣΦΡΑΓΙΣΤΗΚΕ ΚΑΙ ΑΦΟΡΗΘΗΚΕ.

374
00:15:52,603 --> 00:15:56,346
<i>ΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.</i>

375
00:15:56,390 --> 00:16:00,655
ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΠΑΡΚΟ.

376
00:16:00,698 --> 00:16:03,614
ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΔΟΥΛΕΨΕ ΜΕ...

377
00:16:03,658 --> 00:16:05,790
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΤΟΥΣ ΑΓΓΙΞΕ.

378
00:16:07,531 --> 00:16:08,576
ΤΟΝ ΦΟΒΑΣΑΤΕ.

379
00:16:08,619 --> 00:16:09,881
ΟΧΙ ΑΡΧΙΚΑ.

380
00:16:09,925 --> 00:16:14,974
ΤΟΝ ΠΙΣΤΕΨΑ
ΟΤΑΝ ΕΙΠΕ ΛΕΝΕ ΨΕΜΑΤΑ.

381
00:16:15,017 --> 00:16:16,279
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΤΙΠΟΤΑ.

382
00:16:16,323 --> 00:16:19,282
ΑΛΛΑ ΚΑΤΙ
ΣΟΥ ΑΛΛΑΞΕ ΓΝΩΜΗ.

383
00:16:19,326 --> 00:16:20,414
ΣΕ ΠΛΗΝΑΞΕ;

384
00:16:23,808 --> 00:16:26,594
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΕΓΩ...

385
00:16:26,637 --> 00:16:29,510
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΝΕΤΑ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ.

386
00:16:31,686 --> 00:16:33,209
ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

387
00:16:33,253 --> 00:16:36,169
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΠΟΥ
ΠΗΡΕ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΟΥ.

388
00:16:36,212 --> 00:16:38,823
ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΠΟΙΟ ΤΟΠΟ ΕΙΔΙΚΟ
ΟΤΙ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕ ΝΑ ΠΑΕΙ;

389
00:16:41,304 --> 00:16:42,871
ΟΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΣ.

390
00:16:42,914 --> 00:16:44,960
ΤΟΥ ΛΑΤΡΕΨΕ ΝΑ ΒΛΕΠΕΙ
ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΦΥΓΟΥΝ.

391
00:16:46,266 --> 00:16:47,310
<i>ΑΥΤΟΣ ΕΙΠΕ...</i>

392
00:16:47,354 --> 00:16:48,877
ΑΡΕΣΕ Ο ΘΟΡΥΒΟΣ.

393
00:16:48,920 --> 00:16:52,228
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΟΤΕ.

394
00:16:52,272 --> 00:16:54,622
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΔΕΣΗ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΚΥΜΠΙΑ;

395
00:16:54,665 --> 00:16:56,145
ΟΧΙ ΣΤΟ ΜΟΥΡ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ.

396
00:16:56,189 --> 00:16:58,278
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ,
ΠΟΛΥ ΛΙΓΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ,

397
00:16:58,321 --> 00:16:59,453
ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΝΕΙ
ΓΙΑ ΟΛΑ ΣΕ ΜΕΤΡΗΤΑ,

398
00:16:59,496 --> 00:17:00,671
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟ ΤΟΥ.

399
00:17:00,715 --> 00:17:02,543
ΚΑΝΕΙ ΤΙΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΤΟΥ
ΑΝΙΧΝΕΥΤΟΙ.

400
00:17:02,586 --> 00:17:03,544
ΨΕΥΔΩΜΑΤΑ;

401
00:17:03,587 --> 00:17:05,198
ΔΕΝ ΕΧΩ ΒΡΕΙ ΚΑΜΙΑ.

402
00:17:05,241 --> 00:17:07,243
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΞΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΑΠΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΓΩΝΙΑ.

403
00:17:07,287 --> 00:17:10,551
Ο ΜΟΥΡ ΕΙΝΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΣ ΣΑΔΙΣΤΗΣ
ΜΕ ΜΙΑ ΑΚΡΑΙΑ ΠΑΡΑΦΥΛΙΑ.

404
00:17:10,594 --> 00:17:11,987
ΛΑΘΕΙ ΤΗΝ ΚΡΑΥΓΗ.

405
00:17:12,031 --> 00:17:14,163
ΣΚΕΤΟΣ ΤΡΟΜΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΟΝ ΞΕΦΥΓΕΙ.

406
00:17:14,207 --> 00:17:15,773
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

407
00:17:15,817 --> 00:17:17,210
<i>ΚΡΕΜΑΣΕΙ, ΣΑΚΑΡΑΤΕΙ,</i>

408
00:17:17,253 --> 00:17:19,560
ΚΑΙΓΕΤΑΙ, ΜΕΤΑ ΞΗΡΩΝΕΤΑΙ-ΠΝΙΓΕΤΑΙ
ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΟΥ.

409
00:17:19,603 --> 00:17:22,215
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΧΩΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΑΝΕΤΑ.

410
00:17:22,258 --> 00:17:24,826
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ
ΜΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

411
00:17:24,869 --> 00:17:27,481
Ή ΕΝΑΝ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΧΩΡΟ ΠΟΥ ΘΑ
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΠΟΛΛΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.

412
00:17:27,524 --> 00:17:29,178
ΚΑΠΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΔΙΚΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

413
00:17:29,222 --> 00:17:30,527
<i>ΚΑΙ ΑΔΕΙΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.</i>

414
00:17:30,571 --> 00:17:31,920
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΑΠΟΘΗΚΩΝ

415
00:17:31,963 --> 00:17:33,356
ΜΕΤΑΞΥ ΕΔΩ ΚΑΙ ΤΖΕΡΣΕΪ.

416
00:17:33,400 --> 00:17:34,923
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΒΓΟΥΝ ΕΞΩ.

417
00:17:34,966 --> 00:17:36,098
ΠΟΣΑ ΣΤΗΝ ΠΡΟΚΥΧΙΑ;

418
00:17:36,142 --> 00:17:38,100
<i>ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΚΑΜΒΑ.</i>

419
00:17:38,144 --> 00:17:40,581
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΧΩ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΕΔΩ--

420
00:17:40,624 --> 00:17:41,799
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ...

421
00:17:41,843 --> 00:17:43,018
ΓΙΑ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΕΣ ΑΥΓΟΥΣΤΑ.

422
00:17:43,062 --> 00:17:46,108
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ;

423
00:17:46,152 --> 00:17:47,936
ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΡΩ.

424
00:17:47,979 --> 00:17:49,198
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ

425
00:17:49,242 --> 00:17:50,591
ΜΕ ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ FANNY PACK.

426
00:17:52,810 --> 00:17:54,029
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ

427
00:17:54,073 --> 00:17:56,336
ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΔΕΝ ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΠΛΕΟΝ.

428
00:17:56,379 --> 00:17:57,772
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ.

429
00:17:57,815 --> 00:17:59,078
<i>ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΓΡΑΜΜΕΣ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑΣ</i>

430
00:17:59,121 --> 00:18:00,340
ΠΟΛΛΑ ΑΚΙΝΗΤΑ
ΣΤΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΣ.

431
00:18:00,383 --> 00:18:01,732
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ,

432
00:18:01,776 --> 00:18:03,256
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΑΠΟΘΗΚΕΣ ΘΑ ΕΙΧΑΝ
ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣΤΗΚΕ.

433
00:18:03,299 --> 00:18:05,780
Η ΝΑΥΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΤΑ ΑΓΟΡΑΣΕ.

434
00:18:11,699 --> 00:18:14,180
ΝΑΙ, ΑΓΟΡΑΣΑΜΕ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ AUGUSTA CRUISES.

435
00:18:14,223 --> 00:18:15,398
ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΑΝ ΠΟΛΛΑ.

436
00:18:15,442 --> 00:18:16,399
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ
ΕΞΩ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ;

437
00:18:16,443 --> 00:18:17,487
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

438
00:18:17,531 --> 00:18:19,141
ΟΚ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΟΙΟ ΧΩΡΟ...

439
00:18:19,185 --> 00:18:20,534
ΤΑΙΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ.

440
00:18:20,577 --> 00:18:21,709
ΕΧΕΙΣ ΕΓΓΥΗΜΑ;

441
00:18:21,752 --> 00:18:23,232
ΧΩΡΙΣ ΕΝΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

442
00:18:23,276 --> 00:18:25,365
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΣΕΙΡΙΚΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ,
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΣΑΣ

443
00:18:25,408 --> 00:18:27,236
ΝΑ ΒΑΣΑΝΙΣΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

444
00:18:27,280 --> 00:18:29,717
ΤΩΡΑ ΚΥΡΙΕ ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ
Η ΔΙΑΤΑΜΕΝΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ <i>ΤΩΡΑ.</i>

445
00:18:31,675 --> 00:18:33,677
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΠΙΣΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΞΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

446
00:18:33,721 --> 00:18:35,288
ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΤΟ,
ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΙΣ;

447
00:18:35,331 --> 00:18:37,377
ΘΑ ΜΠΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΣΟΥ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ ΘΥΜΑ--

448
00:18:37,420 --> 00:18:39,335
ΑΡΝΗΤΙΚΟ -- ΜΕΧΡΙ
ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ,

449
00:18:39,379 --> 00:18:40,684
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ.

450
00:18:40,728 --> 00:18:41,859
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΝΕΚΡΟΣ,
L.T.

451
00:18:41,903 --> 00:18:43,165
Ο ΤΥΠΟΣ ΣΕ ΜΙΑ ΠΛΑΚΑ
ΣΤΟ ΝΑΡΧΕΙΟ ΜΑΣ.

452
00:18:43,209 --> 00:18:44,949
ΠΑΜΕ ΠΑΙΔΙΑ.
ΣΤΡΟΓΓΥΛΩΣΤΕ ΤΑ.

453
00:18:48,866 --> 00:18:51,739
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ.

454
00:18:52,827 --> 00:18:53,828
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ.

455
00:18:56,918 --> 00:19:00,182
GO, GO, GO!</i>

456
00:19:02,532 --> 00:19:03,664
ΦΩΤΑ!</i>

457
00:19:20,246 --> 00:19:21,638
ΑΦΗΣΕ ΑΝΟΙΧΤΗ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.</i>

458
00:19:23,640 --> 00:19:25,860
ΝΑ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΣΟΥΝ ΕΝΑ ΘΥΜΑ.

459
00:20:11,906 --> 00:20:13,821
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΔΩ.

460
00:20:21,698 --> 00:20:22,743
ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

461
00:20:24,745 --> 00:20:26,747
Α, ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ
ΜΙΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΠΙΕΣΗΣ.

462
00:20:29,793 --> 00:20:31,578
Ωχ!

463
00:20:45,766 --> 00:20:48,247
SHH. ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

464
00:20:50,205 --> 00:20:52,947
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ!

465
00:20:52,990 --> 00:20:55,906
ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΟΥΒΕΡΤΑ, ΓΡΗΓΟΡΑ!

466
00:20:59,040 --> 00:21:00,041
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

467
00:21:00,084 --> 00:21:00,998
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

468
00:21:01,042 --> 00:21:02,652
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΤΩΡΑ. <i>ΟΧΙ.</i>

469
00:21:02,696 --> 00:21:04,480
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΣΠΩΔΙΟΥ.

470
00:21:04,524 --> 00:21:05,960
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΙΑΤΡΟ. SHH.

471
00:21:06,003 --> 00:21:07,875
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
Η ΤΑΙΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΗΣ.

472
00:21:07,918 --> 00:21:09,268
ΘΑ ΣΚΙΣΕΙ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΗΣ
ΧΩΡΙΣ ΛΥΣΗ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

473
00:21:09,311 --> 00:21:10,834
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

474
00:21:10,878 --> 00:21:13,794
<i>ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.</i>

475
00:21:13,837 --> 00:21:15,622
<i>ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ.</i>

476
00:21:15,665 --> 00:21:17,276
<i>ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΑΓΑΠΗ.
ΗΡΕΜΙΣΕ.</i>

477
00:21:17,319 --> 00:21:19,843
<i>ΗΡΕΜΑ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.</i>

478
00:21:21,889 --> 00:21:24,587
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;!

479
00:21:26,328 --> 00:21:27,677
ΣΧΣ! ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ, ΣΧ.

480
00:21:27,721 --> 00:21:31,115
ΕΙΜΑΣΤΕ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

481
00:21:31,159 --> 00:21:33,944
ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΤΩΡΑ.
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΒΛΑΒΕΙ.

482
00:21:33,988 --> 00:21:35,903
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΒΛΑΒΕΙ.

483
00:21:40,081 --> 00:21:41,648
ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΗΤΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΡΤΑΡΙ;

484
00:21:41,691 --> 00:21:43,127
ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΣΩΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΕΚΤΙΚΟ.

485
00:21:43,171 --> 00:21:45,042
ΤΡΙΑ ΛΕΠΤΑ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΑ,
ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΝΕΡΟ,

486
00:21:45,086 --> 00:21:46,522
ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΧΩΡΙΣ ΦΑΓΗΤΟ.

487
00:21:46,566 --> 00:21:49,351
Ο ΜΟΥΡ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ
ΤΡΙΗΜΕΡΕΣ.

488
00:21:49,395 --> 00:21:51,571
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ, ΓΙΑΤΡΕ;

489
00:21:51,614 --> 00:21:52,702
ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΤΙΚΗ.

490
00:21:52,746 --> 00:21:55,575
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΣΥΝΕΒΗ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ;

491
00:21:55,618 --> 00:21:57,054
ΠΑΝΤΑ.

492
00:21:58,752 --> 00:22:00,841
<i>ΟΙ ΚΟΨΕΙΣ, ΟΙ ΣΥΝΤΑΣΕΙΣ,
ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ</i>

493
00:22:00,884 --> 00:22:02,756
<i>ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΣΗΠΤΙΚΟ ΣΟΚ.</i>

494
00:22:02,799 --> 00:22:04,671
<i>Η ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΡΟΗ ΑΙΜΑΤΟΣ
ΝΕΚΡΩΣΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΤΗΣ</i>

495
00:22:04,714 --> 00:22:05,672
<i>ΚΑΙ ΤΑ ΔΑΚΤΥΛΑ.</i>

496
00:22:05,715 --> 00:22:07,500
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΜΩΛΑΝΙΑ;

497
00:22:07,543 --> 00:22:08,631
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΒΡΗΚΑΜΕ.

498
00:22:08,675 --> 00:22:09,893
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΡΦΥΡΑ.

499
00:22:09,937 --> 00:22:10,938
Ε, ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΗΣ

500
00:22:10,981 --> 00:22:12,156
<i>ΠΗΡΩΝΕΙ ΑΦΥΝΑΜΙΚΑ</i>

501
00:22:12,200 --> 00:22:13,723
<i>ΛΟΓΩ ΛΟΙΜΩΞΗΣ.</i>

502
00:22:13,767 --> 00:22:15,856
<i>ΕΧΕΙ ΑΠΟΣΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΑΠΟΧΡΕΨΕΙ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΑ,</i>

503
00:22:15,899 --> 00:22:17,118
<i>ΑΛΛΑ...</i>

504
00:22:17,161 --> 00:22:19,903
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΠΟΤΕ.

505
00:22:19,947 --> 00:22:21,557
ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ;

506
00:22:21,601 --> 00:22:22,689
<i>ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ.</i>

507
00:22:22,732 --> 00:22:24,430
<i>AMY.</i>

508
00:22:24,473 --> 00:22:25,431
<i>ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ</i>

509
00:22:25,474 --> 00:22:27,737
<i>ΠΡΙΝ ΧΑΣΕΙ
ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ.</i>

510
00:22:27,781 --> 00:22:29,522
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΤΗΣ;

511
00:22:29,565 --> 00:22:31,567
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ.

512
00:22:31,611 --> 00:22:32,960
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,

513
00:22:33,003 --> 00:22:36,180
<i>ΠΡΩΤΟΥΜΕ ΥΓΡΑ
ΚΑΙ ΑΝΤΙΒΙΟΤΙΚΑ.</i>

514
00:22:36,224 --> 00:22:37,747
ΦΟΒΑΜΑΙ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

515
00:22:49,106 --> 00:22:50,369
ΕΤΟΙΜΟΣ;

516
00:22:53,763 --> 00:22:55,852
ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

517
00:23:35,936 --> 00:23:38,460
<i>ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΓΕΝΝΗΣΙΑ
Ή ΤΑΤΟΥΑΖ;</i>

518
00:23:40,506 --> 00:23:41,594
ΟΧΙ.

519
00:23:50,298 --> 00:23:52,213
<i>ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ,
LAUREN.</i>

520
00:23:53,823 --> 00:23:55,869
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ.

521
00:23:58,480 --> 00:24:00,569
ΚΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΝΑ;

522
00:24:06,445 --> 00:24:07,794
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

523
00:24:10,536 --> 00:24:12,668
ΟΧΙ.

524
00:24:12,712 --> 00:24:14,670
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ...

525
00:24:14,714 --> 00:24:16,455
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΘΥΜΑΤΩΝ.

526
00:24:23,723 --> 00:24:25,812
JERSEY'S
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΣΚΛΗΡΗ ΜΠΑΛΑ.

527
00:24:25,855 --> 00:24:26,987
ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΔΕΙΞΗ

528
00:24:27,030 --> 00:24:28,728
ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΤΟ MOORE'S
ΒΑΣΑΝΙΣΙΣΜΟΣ.

529
00:24:28,771 --> 00:24:30,860
ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΝΙΚΟ ΚΟΥΤΙ ΤΟΥ
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΝΕΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ,

530
00:24:30,904 --> 00:24:32,166
ΝΟΜΙΖΟΥΝ
ΕΚΕΙ ΚΥΝΗΓΕ.

531
00:24:32,209 --> 00:24:33,820
ΘΕΛΟΥΝ ΑΠΛΑ ΤΗ ΔΟΞΑ.

532
00:24:33,863 --> 00:24:36,562
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ
ΠΟΙΟΣ ΕΣΤΕΙΛΕ ΤΟ EMAIL;

533
00:24:36,605 --> 00:24:38,520
Ο ΟΤΑΡΟ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΕΙ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΙΝΗΜΑΤΑ

534
00:24:38,564 --> 00:24:39,652
ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΚΑΦΕ,

535
00:24:39,695 --> 00:24:40,696
ΛΟΙΠΟΝ ΑΚΟΜΑ ΨΑΧΝΩ.

536
00:24:40,740 --> 00:24:42,568
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΒΡΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΗΡΩΑ,

537
00:24:42,611 --> 00:24:43,830
ΘΑ ΠΑΩ
ΔΩΣΤΕ ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ.

538
00:24:43,873 --> 00:24:44,918
Λοιπόν, ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

539
00:24:44,961 --> 00:24:46,528
ΕΧΕΙΣ ΞΕΧΑΣΕΙ,
ντετέκτιβ,

540
00:24:46,572 --> 00:24:47,790
Η Ανθρωποκτονία ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ,

541
00:24:47,834 --> 00:24:49,923
ΟΧΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΘΥΜΑ.

542
00:24:49,966 --> 00:24:51,141
ΚΑΜΙΑ ασέβεια, ΚΑΠΕΤΑΝ,

543
00:24:51,185 --> 00:24:52,752
ΑΛΛΑ ΤΟ ΤΣΑΜΙ ΠΗΡΕ
ΤΙ ΤΟΥ Ερχόταν.

544
00:24:52,795 --> 00:24:53,927
ΚΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΕΧΩ

545
00:24:53,970 --> 00:24:56,538
Ο ΞΥΛΟΣ ΖΩΝΤΑΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΟΥΝ ΣΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

546
00:24:56,582 --> 00:24:58,758
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΜΑΣ ΣΤΑ ΣΩΜΑΤΑ, ΦΕΡΤΕ ΚΛΕΙΣΙΜΟ
ΣΤΙΣ ΠΝΕΥΜΕΝΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ.

547
00:24:58,801 --> 00:25:01,761
ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΕΙΡΙΑΚΟΥΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΣ
ΜΗΝ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΕΙΤΕ

548
00:25:01,804 --> 00:25:04,198
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΟΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ.

549
00:25:04,241 --> 00:25:05,982
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΠΟΤΕ.

550
00:25:15,862 --> 00:25:16,950
<i>ΚΑΠΕΤΑΝΙΟ!</i>

551
00:25:21,476 --> 00:25:24,827
ΝΟΜΙΖΩ ΜΟΛΙΣ ΠΑΤΗΣΑΜΕ
ΣΕ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΣΩΡΟ.

552
00:25:26,263 --> 00:25:28,831
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ COOPER.</i>

553
00:25:28,875 --> 00:25:29,963
ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΚΑΦΕ

554
00:25:30,006 --> 00:25:32,356
ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ ΜΕΤΑ
ΤΟ EMAIL ΑΠΟΣΤΑΛΛΕΤΕ.

555
00:25:38,885 --> 00:25:39,799
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΠΕΙΓΟΝ;

556
00:25:39,842 --> 00:25:41,409
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

557
00:25:41,452 --> 00:25:42,889
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ COOPER;

558
00:25:42,932 --> 00:25:46,327
ΤΡΕΧΕΙ
ΟΙ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ ΜΑΣ

559
00:25:46,370 --> 00:25:47,720
ΜΕΣΩ Α.Φ.Ι.Σ.
ΓΙΑΤΙ;

560
00:25:47,763 --> 00:25:51,724
ΓΙΑΤΙ ΕΣΤΕΙΛΕ ΤΟ EMAIL
ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΚΑΦΕ.

561
00:25:54,640 --> 00:25:58,121
Ε... Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΕΞΗΓΗΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

562
00:25:58,165 --> 00:26:00,036
ΝΟΜΙΖΩ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ
ΕΞΗΓΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

563
00:26:00,080 --> 00:26:01,603
<i>ΤΙ;</i>

564
00:26:01,647 --> 00:26:03,300
ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ

565
00:26:03,344 --> 00:26:05,259
ΚΑΙ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΑΚΤΟΡΑ COOPER'S
ΑΝΩΤΕΡΟΙ

566
00:26:05,302 --> 00:26:06,782
ΠΡΙΝ ΣΟΥ
ΑΝΑΚΤΗΣΤΕ ΤΗΝ.

567
00:26:06,826 --> 00:26:09,002
ΚΑΝΕΙΣ ΣΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΡΟΑΙΜΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ

568
00:26:09,045 --> 00:26:11,004
ΠΟΤΕ ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΚΑΤΩ.

569
00:26:11,047 --> 00:26:14,094
ΕΚΤΕΛΕΣΕ ΑΝΤΡΑ ΧΩΡΙΣ
ΟΦΕΛΗ ΔΕΔΟΜΕΝΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ.

570
00:26:14,137 --> 00:26:16,400
<i>ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.</i>

571
00:26:16,444 --> 00:26:17,880
ΔΕΝ ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ.

572
00:26:17,924 --> 00:26:20,143
ΟΥΤΕ ΕΣΥ.

573
00:26:22,624 --> 00:26:26,497
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

574
00:26:26,541 --> 00:26:29,022
Η AMY DOE ΜΟΛΙΣ ΠΕΘΑΝΕ.

575
00:27:02,142 --> 00:27:03,709
ΘΑ ΚΟΙΤΑΖΟΥΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΟΛΗ ΜΕΡΑ,

576
00:27:03,752 --> 00:27:07,060
Ή ΘΑ...
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ;

577
00:27:07,103 --> 00:27:09,584
Λοιπόν, ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΗ F.B.I. ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ.

578
00:27:09,628 --> 00:27:11,586
<i>Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ.</i>

579
00:27:11,630 --> 00:27:13,240
ΠΕΡΑΣΜΑ.

580
00:27:13,283 --> 00:27:14,328
ΚΑΝΤΕ ΜΕ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ.

581
00:27:18,549 --> 00:27:20,551
ΣΤΕΙΛΕΤΕ EMAIL
ΠΡΟΣ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΠΑΡΚΩΝ

582
00:27:20,595 --> 00:27:23,554
<i>ΓΙΑ ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ ΣΚΥΛΙ;</i>

583
00:27:23,598 --> 00:27:25,556
ΠΩΣ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ ΣΕ ΑΥΤΟ;

584
00:27:25,600 --> 00:27:29,517
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΣ ΟΧΙ.

585
00:27:29,560 --> 00:27:32,520
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΕΙΣ;

586
00:27:37,743 --> 00:27:41,355
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

587
00:27:41,398 --> 00:27:43,226
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΟΡΤΩΘΕΙ Η ΨΥΧΗ,

588
00:27:43,270 --> 00:27:46,926
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΒΑΘΥΤΕΡΕΣ ΥΠΟΨΙΕΣ.

589
00:27:46,969 --> 00:27:48,492
ΘΕΛΟΥΝ ΑΠΟΚΛΗΣΗ.

590
00:27:48,536 --> 00:27:53,062
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΝΑ ΚΟΙΜΑΙ ΤΟ ΝΥΧΤΑ.

591
00:27:53,106 --> 00:27:55,412
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΝΥΧΤΑ,
LAUREN;

592
00:27:57,806 --> 00:28:01,941
ΚΟΙΜΑΜΑΙ ΚΑΛΑ.

593
00:28:03,464 --> 00:28:04,552
ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΤΕ τον ΛΑΡΥ ΜΟΥΡ;

594
00:28:07,381 --> 00:28:08,904
ΕΧΩ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΙΩΠΗ.

595
00:28:08,948 --> 00:28:10,863
<i>ΟΤΙ ΠΩ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΥ</i>

596
00:28:10,906 --> 00:28:11,951
<i>ΣΕ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.</i>

597
00:28:11,994 --> 00:28:14,736
LAUREN,
ΥΠΗΡΧΕ ΑΓΩΝΑΣ;

598
00:28:14,780 --> 00:28:17,696
ΠΑΝΙΚΟΣΑΤΕ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΥΨΕΤΕ;

599
00:28:17,739 --> 00:28:19,523
<i>ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΚΑΤΙ.</i>

600
00:28:22,483 --> 00:28:23,702
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

601
00:28:25,355 --> 00:28:28,576
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕΤΑ,
ΕΣΥ ΕΛΕΓΧΕΙΣ.

602
00:28:33,799 --> 00:28:36,366
ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ.

603
00:28:36,410 --> 00:28:38,194
ΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ
ΕΓΤΑΣΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ

604
00:28:38,238 --> 00:28:41,110
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΥ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

605
00:28:45,767 --> 00:28:47,464
ΘΑ ΦΥΣΗΣΩ
ΣΟΥ ΕΞΑΦΑΝΕ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ.

606
00:28:47,508 --> 00:28:49,423
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ
ΜΙΛΑ ΜΟΥ.

607
00:28:49,466 --> 00:28:52,600
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ.

608
00:28:52,643 --> 00:28:54,645
ΚΑΙ ΒΑΛΕ ΤΟ ΟΠΛΟ...

609
00:28:54,689 --> 00:28:58,345
ΣΤΟΝ ΘΟΥΛΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΠΟΥΜ.

610
00:28:58,388 --> 00:29:01,130
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΝΩ...

611
00:29:01,174 --> 00:29:04,046
ΘΕΛΩ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ...

612
00:29:04,090 --> 00:29:05,656
Η ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ.

613
00:29:09,051 --> 00:29:11,575
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

614
00:29:11,619 --> 00:29:14,274
ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΞΥΠΝΑΩ

615
00:29:14,317 --> 00:29:17,843
<i>ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
ΤΟ ΝΥΧΤΑ.</i>

616
00:29:20,715 --> 00:29:21,890
ΤΙ ΨΑΧΝΕΙΣ;

617
00:29:34,642 --> 00:29:36,209
ΕΝΑ ΤΡΟΠΑΙΟ.

618
00:29:39,473 --> 00:29:41,780
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΝΙΚΕΡΣΟΝ.

619
00:29:41,823 --> 00:29:43,433
ντετέκτιβ ΜΠΕΝΣΟΝ.

620
00:29:43,477 --> 00:29:45,609
ΕΙΧΑΤΕ
ΕΡΩΤΗΣΗ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ COOPER

621
00:29:45,653 --> 00:29:46,872
<i>ΣΕ ΑΠΟΥΣΙΑ ΜΟΥ;</i>

622
00:29:46,915 --> 00:29:48,612
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΛΑΒΕ ΜΙΑ ΕΥΘΕΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

623
00:29:48,656 --> 00:29:50,701
ΕΓΩ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΑΙ. ΕΣΕΙΣ ΠΕΤΡΥΧΗΣΕΤΕ.

624
00:29:50,745 --> 00:29:52,921
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΛΗΘΩ
ΕΠΙΣΗΜΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

625
00:29:52,965 --> 00:29:54,705
ΤΙ ΕΧΕΙΣ;

626
00:29:54,749 --> 00:29:56,533
ΑΠΛΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΜΙΑ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΞΗΓΗΣΗ

627
00:29:56,577 --> 00:29:59,232
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΠΡΑΚΤΟΡΟΥ COOPER
ΣΤΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΚΑΦΕ.

628
00:30:01,364 --> 00:30:02,670
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΣΕ ΚΑΤΑΦΩΝΩ,

629
00:30:02,713 --> 00:30:04,150
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΟΥΜΕ.

630
00:30:04,193 --> 00:30:05,673
ΑΥΤΗ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΔΕΝ ΑΠΟΔΕΙΚΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

631
00:30:05,716 --> 00:30:06,979
ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.

632
00:30:07,022 --> 00:30:08,632
ΚΑΤΑΔΕΙΞΕΙΣ ΜΟΥΡ.

633
00:30:08,676 --> 00:30:09,851
ΕΣΥ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΣ.

634
00:30:09,895 --> 00:30:11,897
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΦΥΓΕΣ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΘΥΜΑ ΤΟΥ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕΙ.

635
00:30:11,940 --> 00:30:13,159
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

636
00:30:13,202 --> 00:30:14,856
<i>ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΔΙΚΟ ΣΟΥ
Η ΜΙΚΡΗ ΠΡΑΞΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ</i>

637
00:30:14,900 --> 00:30:15,857
ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΣΑΣ ΜΕΝΤΟΡΑ,

638
00:30:15,901 --> 00:30:16,858
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΑΩ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ,

639
00:30:16,902 --> 00:30:17,859
ΔΕΝ ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΩ.

640
00:30:17,903 --> 00:30:18,729
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ TILLMAN ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

641
00:30:18,773 --> 00:30:19,861
<i>ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ;</i>

642
00:30:19,905 --> 00:30:22,211
<i>ΟΛΟ ΑΥΤΟ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΠΕΡΙ TILLMAN.</i>

643
00:30:22,255 --> 00:30:23,430
ΕΒΑΛΕ ΜΙΑ ΣΦΑΙΡΑ
ΣΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΤΟΥ

644
00:30:23,473 --> 00:30:24,779
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΠΑΡΕ ΤΟ ΑΓΧΟΣ.

645
00:30:24,823 --> 00:30:25,911
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΣΥ
ΒΑΛΤΕ ΕΝΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

646
00:30:25,954 --> 00:30:27,651
ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΛΗΡΩΣΕΙ.

647
00:30:27,695 --> 00:30:28,827
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ

648
00:30:28,870 --> 00:30:30,524
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΜΙΑ ΛΙΓΚΙΑ ΜΠΟΥΣ
ΤΕΤΟΙΑ ΤΑΚΤΙΚΗ.

649
00:30:30,567 --> 00:30:31,873
<i>ΝΑΙ, Λοιπόν, ΦΑΙΝΕΙΣ
ΟΜΟΡΦΑ ΚΡΟΔΑΛΙΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.</i>

650
00:30:31,917 --> 00:30:33,092
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΛΕΠΩ ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΕΓΩ ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

651
00:30:33,135 --> 00:30:35,442
ΤΩΡΑ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΠΟΣΟ ΚΟΝΤΕΣ ΕΙΧΑΤΕ ΔΥΟ;

652
00:30:35,485 --> 00:30:37,705
ΗΤΑΝ ΣΑΝ
ΕΝΑΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

653
00:30:37,748 --> 00:30:38,924
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΤΩΡΑ;

654
00:30:38,967 --> 00:30:41,796
Ορκίζομαι...

655
00:30:41,840 --> 00:30:45,060
ΑΝ ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΑΚΟΗΘΕΙΤΕ
DR. Ο ΤΙΛΜΑΝ ΜΕ ΚΑΘΕ ΤΡΟΠΟ...

656
00:30:45,104 --> 00:30:46,801
ΕΓΓΥΩ
ΤΟ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΚΤΙΡΙΟ

657
00:30:46,845 --> 00:30:47,933
ΘΑ ΠΕΣΕΙ ΠΑΝΩ ΣΟΥ
ΣΑΝ ΕΝΑΣ ΤΟΝΟΣ ΤΟΥΒΛΑ.

658
00:30:47,976 --> 00:30:49,891
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΧΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ,

659
00:30:49,935 --> 00:30:51,893
ΦΕΥΓΟΥΜΕ.

660
00:30:55,201 --> 00:30:58,726
ΤΑ ΘΡΑΜΜΑΤΑ ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΝΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΝΙΟ ΤΟΥ ΜΟΥΡ.

661
00:30:58,769 --> 00:31:00,859
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΒΑΚΙ
ΜΠΗΚΕ.

662
00:31:11,652 --> 00:31:13,828
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.

663
00:31:13,872 --> 00:31:15,438
ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΑΛΟ.

664
00:31:17,397 --> 00:31:20,313
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΝ.

665
00:31:20,356 --> 00:31:21,792
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.

666
00:31:30,236 --> 00:31:32,151
ΠΑΜΕ.

667
00:31:38,157 --> 00:31:39,636
Η ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ</i>

668
00:31:39,680 --> 00:31:40,681
<i>ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΒΑΘΜΟ.</i>

669
00:31:40,724 --> 00:31:41,769
<i>ΠΩΣ ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ;</i>

670
00:31:41,812 --> 00:31:43,902
ΔΕΝ ΦΤΑΙ,
ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

671
00:31:46,948 --> 00:31:48,950
<i>R.O.R., ΤΙΜΗ ΣΑΣ.</i>

672
00:31:48,994 --> 00:31:50,256
<i>ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΟ.</i>

673
00:31:50,299 --> 00:31:51,518
ΚΡΙΜΑ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΑΡΚΕΤΟ ΛΟΓΟ

674
00:31:51,561 --> 00:31:53,215
ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΚΑΤΑΘΕΣΗΣ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

675
00:31:53,259 --> 00:31:54,608
ΜΗ ΜΕ ΔΟΛΩΝΕΙΣ.

676
00:31:54,651 --> 00:31:57,567
ΞΕΚΑΘΑΡΑ Ο ΕΝΑΓΟΜΕΝΟΣ
Πυροβόλησε ΕΝ ΨΥΧΡΟ ΑΙΜΑ.

677
00:32:11,973 --> 00:32:13,235
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ COOPER
ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΑΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ

678
00:32:13,279 --> 00:32:14,976
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΕΙΡΙΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ
ΠΟΥ ΒΑΣΑΝΙΣΑΝ ΒΑΝΑΡΙΑ

679
00:32:15,020 --> 00:32:16,760
ΚΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΝ 23 ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

680
00:32:16,804 --> 00:32:17,761
ΤΙΜΗ ΣΑΣ,

681
00:32:17,805 --> 00:32:19,589
ΣΤΕΛΕΧΟΣ Α.Δ.Α. ΛΥΔΙΑ ΡΑΜΟΣ

682
00:32:19,633 --> 00:32:21,026
ΓΙΑ ΤΟΝ ΛΑΟ.

683
00:32:21,069 --> 00:32:23,463
ΘΑ ΑΠΟΡΡΙΨΟΥΜΕ
ΟΙ ΧΡΕΩΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΚΑΤΑΛΗΨΕΙΣ.

684
00:32:23,506 --> 00:32:24,551
ΕΤΣΙ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕ.

685
00:32:24,594 --> 00:32:25,856
ΕΙΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΝΑ ΠΑΤΕ.

686
00:32:27,467 --> 00:32:28,511
Η ΔΙΩΞΗ
ΞΕΦΥΓΑΜΕ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΜΑΣ

687
00:32:28,555 --> 00:32:30,035
ΓΥΡΩ ΤΟΥΣ ΑΣΤΡΑΓΑΛΟΥΣ ΜΑΣ

688
00:32:30,078 --> 00:32:34,387
ΚΑΙ Οργάνωσε μια υποχώρηση
ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ COOPER.

689
00:32:34,430 --> 00:32:35,736
<i>ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ, ΔΟΝ;</i>

690
00:32:35,779 --> 00:32:37,259
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΡΚΕΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙΣΤΩ.

691
00:32:37,303 --> 00:32:39,740
Η D.A. ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΣΥΜΦΩΝΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

692
00:32:39,783 --> 00:32:41,176
ΕΧΩ ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΥ
ΣΤΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΚΑΦΕ

693
00:32:41,220 --> 00:32:43,396
ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ ΤΟΥ ΓΥΡΟΥ
ΑΥΤΟ ΣΚΟΤΩΣΕ τον ΛΑΡΥ ΜΟΥΡ.

694
00:32:43,439 --> 00:32:45,137
ΒΡΗΚΑΝ Η ΕΓΚΛΗΤΙΚΗ
Ο ΙΣΤΟΣ ΤΟΥ ΣΕΙΡΙΑΚΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ

695
00:32:45,180 --> 00:32:46,877
ΣΤΑ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ;

696
00:32:46,921 --> 00:32:48,749
Ο ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ COOPER ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΠΡΟΗΓΜΕΝΟ
ΠΤΥΧΙΟ ΙΑΚΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ.

697
00:32:48,792 --> 00:32:50,751
ΜΕ ΑΛΛΑ ΛΟΓΙΑ ΟΧΙ.

698
00:32:52,013 --> 00:32:53,928
C.S.U. ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΙΧΝΗ
ΥΓΡΟΥ ΣΑΠΟΥΝΙΟΥ ΚΑΙ ΛΕΥΚΑΝΤΙΚΟΥ

699
00:32:53,972 --> 00:32:55,277
ΣΤΑ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ.

700
00:32:55,321 --> 00:32:58,106
Ο ΚΟΥΠΕΡ ΕΒΡΑΣΕ ΤΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΥΓΙΖΩ ΑΠΟ ΤΟ DNA ΤΟΥ ΜΟΥΡ.

701
00:32:58,150 --> 00:32:59,934
ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ
ΣΕ ΦΟΒΟ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ;

702
00:32:59,978 --> 00:33:01,631
ΕΝΕΡΓΕ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΜΥΝΑ;

703
00:33:01,675 --> 00:33:04,634
ΟΧΙ...ΕΚΤΕΛΕΣΕ τον κ. ΜΟΥΡ.

704
00:33:04,678 --> 00:33:07,768
ΕΝΝΟΕΙΣ
Ο κατά συρροή δολοφόνος.

705
00:33:07,811 --> 00:33:09,335
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΤΙ ΕΚΑΝΕ.

706
00:33:09,378 --> 00:33:11,032
Ο ΛΑΡΥ ΜΟΥΡ Δολοφονήθηκε.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΛΗΜΑ ΤΑΞΗΣ "Α".

707
00:33:11,076 --> 00:33:12,599
ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ ΖΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΓΗ.

708
00:33:12,642 --> 00:33:14,514
ΠΟΥ ΘΑ ΒΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΙ

709
00:33:14,557 --> 00:33:15,819
Ο ΤΥΠΟΣ ΤΟΥ ΑΞΙΖΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ;

710
00:33:15,863 --> 00:33:17,604
ΑΥΤΟ ΙΣΧΥΕΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΝΟΜΟ.

711
00:33:17,647 --> 00:33:18,997
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΤΟ
ΠΡΟΣ JOHN Q. PUBLIC.

712
00:33:19,040 --> 00:33:20,650
ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΗΝΕΣ
ΤΟΥ ΜΜΕ SPINING,

713
00:33:20,694 --> 00:33:22,522
ΞΕΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΔΟΛΟΦΟΝΗΜΕΝΟΥΣ
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

714
00:33:22,565 --> 00:33:24,785
ΣΕ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
ΑΠΑΔΗΤΩΝ F.B.I. ΜΕΣΟ.

715
00:33:24,828 --> 00:33:27,918
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΚΟΥΠΕΡ ΣΤΟΛΚ
ΚΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΑΝΤΡΑ ΣΤΟ ΣΕΝΤΡΑΛ ΠΑΡΚ.

716
00:33:27,962 --> 00:33:29,833
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΗΣ ΔΩΣΕΙΣ ΠΑΣΟ;

717
00:33:29,877 --> 00:33:31,748
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΔΑΠΑΝΕΙΣ 2 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $

718
00:33:31,792 --> 00:33:33,620
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

719
00:33:33,663 --> 00:33:35,317
<i>ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ</i>

720
00:33:35,361 --> 00:33:37,667
ΚΑΤΩ
Ο λαιμός του D.A.

721
00:33:37,711 --> 00:33:40,801
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ F.B.I. ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩΘΕΙ.

722
00:33:40,844 --> 00:33:42,063
ΜΕ ΤΙ;

723
00:33:42,107 --> 00:33:43,325
ΜΙΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ.

724
00:33:43,369 --> 00:33:45,414
ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΤΙΚΟ ΟΠΛΟ
ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΝΩ.

725
00:33:45,458 --> 00:33:47,242
ΒΡΕΙΤΕ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΘΑ ΘΑ ΛΕΙ
ΚΑΝΕ ΤΗΝ ΠΑΤΥΝΟ ΤΗΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ.

726
00:33:47,286 --> 00:33:48,983
ΛΥΔΙΑ, ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ.

727
00:33:49,027 --> 00:33:51,594
ΜΕΤΑ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ.

728
00:33:52,726 --> 00:33:53,857
ΑΝ Ο ΠΡΑΚΤΟΡΟΣ ΚΟΥΠΕΡ ΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙ,

729
00:33:53,901 --> 00:33:55,816
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΤΙΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ
ΚΑΤΩ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΔΥΟ.

730
00:33:55,859 --> 00:33:57,339
ΕΙΝΑΙ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ,
CASEY.

731
00:33:57,383 --> 00:33:59,733
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΣΥΖΥΓΟΣ ΥΠΟΥΡΓΟΥ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ ΜΕ ΣΦΗΝΙΚΟ ΟΠΛΟ

732
00:33:59,776 --> 00:34:01,082
ΚΑΙ ΠΗΡΑ 67 ΗΜΕΡΕΣ.

733
00:34:01,126 --> 00:34:02,257
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ;

734
00:34:02,301 --> 00:34:03,476
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ.

735
00:34:03,519 --> 00:34:04,999
Ο ΜΟΥΡ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΤΕΡΑΣ,

736
00:34:05,043 --> 00:34:07,828
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΔΑΤΕ ΤΙΣ ΚΑΣΤΕΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

737
00:34:07,871 --> 00:34:09,699
ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΕ
ΚΑΘΕ ΚΡΑΥΓΗ,

738
00:34:09,743 --> 00:34:11,179
ΚΑΘΕ ΜΟΝΟΣ
ΣΤΙΓΜΗ ΓΕΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΤΡΟΜΟ.

739
00:34:11,223 --> 00:34:13,094
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΟΡΕΝ ΚΟΥΠΕΡ

740
00:34:13,138 --> 00:34:15,140
<i>ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΣΑΠΙΣΕΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΛΟΥΒΙ.</i>

741
00:34:15,183 --> 00:34:16,837
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ AMY DOE;

742
00:34:16,880 --> 00:34:18,186
ΛΟΓΩ ΠΡΑΚΤΟΡΟΥ COOPER'S
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ,

743
00:34:18,230 --> 00:34:19,318
ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΟ ΘΥΜΑ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

744
00:34:19,361 --> 00:34:21,189
ΑΝ ΚΑΘΟΤΑΝ ο ΜΟΥΡ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΥΤΛΙ,

745
00:34:21,233 --> 00:34:23,365
ΘΑ ΚΟΙΤΑΖΕ
ΣΤΙΣ 23 ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.

746
00:34:23,409 --> 00:34:25,019
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ
ΘΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΕ ΤΗΣ;

747
00:34:25,063 --> 00:34:27,108
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΛΗΨΗ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΗΣ

748
00:34:27,152 --> 00:34:28,892
ΣΤΙΣ ΞΕΦΡΕΝΕΣ ΜΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΣΩΘΕΙ.

749
00:34:28,936 --> 00:34:30,459
ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ, CASEY.

750
00:34:30,503 --> 00:34:32,983
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΣΥΣΤΗΝΩ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

751
00:34:33,027 --> 00:34:35,682
ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΝΑ ΤΗΣ ΖΟΡΙΣΕΙ.

752
00:34:35,725 --> 00:34:37,684
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΚΟΥΠΕΡ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Ο ΟΜΟΛΟΓΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ.

753
00:34:37,727 --> 00:34:39,425
ΛΟΙΠΟΝ...ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΑΣ;

754
00:34:39,468 --> 00:34:41,688
<i>ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΠΡΟΦΙΛ ΤΟΥ PROFILER.</i>

755
00:34:41,731 --> 00:34:43,690
ΕΝΕΡΓΕ ΣΑΝ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.

756
00:34:43,733 --> 00:34:45,822
ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

757
00:34:45,866 --> 00:34:47,911
ΕΜΠΕΣΗΚΕ
ΣΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ.

758
00:34:47,955 --> 00:34:49,391
ΚΑΙ ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΤΡΟΠΑΙΟ.

759
00:34:49,435 --> 00:34:52,090
Λοιπόν, ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ
ΒΡΕ ΤΟΝ ΞΥΛΟ;

760
00:34:52,133 --> 00:34:53,308
ΚΑΘΕ ΦΟΝΟΣ
ΕΦΕΡΕ ΝΕΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

761
00:34:53,352 --> 00:34:55,180
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΠΡΟΦΙΛ.

762
00:34:55,223 --> 00:34:56,703
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΡΟΣΕΞΕΙ,
ΕΠΕΙΔΗ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ

763
00:34:56,746 --> 00:34:58,444
ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ.

764
00:34:58,487 --> 00:35:00,402
ΚΑΠΟΤΕ ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
ΗΤΑΝ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΠΑΡΚΟΥ

765
00:35:00,446 --> 00:35:01,708
ΜΕ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
ΣΤΗ ΔΥΤΙΚΗ ΒΙΡΓΙΝΙΑ,

766
00:35:01,751 --> 00:35:03,753
ΟΧΙΟ ΚΑΙ ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ,

767
00:35:03,797 --> 00:35:04,928
<i>ΒΡΗΚΕ τον ΛΑΡΥ ΜΟΥΡ.</i>

768
00:35:04,972 --> 00:35:06,756
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΟΠΛΟ;

769
00:35:06,800 --> 00:35:08,149
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΑΤΩ
ΤΟΥ ΧΑΝΤΣΟΝ.

770
00:35:08,193 --> 00:35:09,194
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΚΑΝΑ.

771
00:35:09,237 --> 00:35:12,240
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΟΧΙ.

772
00:35:12,284 --> 00:35:14,851
ΠΟΙΑ ΟΠΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΑ
ΣΤΟΝ ΔΡ. TILLMAN;

773
00:35:16,766 --> 00:35:19,726
ΕΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟ-ΘΕΜΑ ΓΚΛΟΚ
ΚΑΙ SIG SAUER .45.

774
00:35:19,769 --> 00:35:21,075
ΚΑΙ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟ .45;

775
00:35:21,119 --> 00:35:23,730
ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ
ΝΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΕΙ.

776
00:35:23,773 --> 00:35:26,124
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ ΣΤΗ ΧΗΡΑ ΤΟΥ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ.

777
00:35:30,258 --> 00:35:32,608
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ,
ντετέκτιβ;

778
00:35:32,652 --> 00:35:34,132
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ

779
00:35:34,175 --> 00:35:36,873
ΣΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ
ΟΠΛΟ ΕΚΤΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ.

780
00:35:38,875 --> 00:35:40,573
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ LAUREN COOPER.

781
00:35:40,616 --> 00:35:42,575
ΜΕΝΕΙΣ
ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

782
00:35:42,618 --> 00:35:43,619
ΝΑΙ.

783
00:35:43,663 --> 00:35:44,664
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ,
Η ΚΥΡΙΑ TILLMAN;

784
00:35:44,707 --> 00:35:46,231
ΤΟ ΕΔΩΣΑ ΣΤΗ ΛΟΡΕΝ...

785
00:35:46,274 --> 00:35:48,450
ΩΣ ΑΝΑΜΝΗΤΙΚΟ.

786
00:35:48,494 --> 00:35:51,497
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΟΠΛΑ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΤΕ.

787
00:35:51,540 --> 00:35:53,586
ΘΑ ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ ΔΗΛΩΣΗ.

788
00:35:53,629 --> 00:35:55,631
ΞΕΧΝΩ ΚΑΛΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ, ΝΕΑΡΕ.

789
00:35:55,675 --> 00:35:57,416
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

790
00:35:57,459 --> 00:35:58,852
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΩΣΕΙΣ
ΜΕ ΕΜΠΟΔΙΟ,

791
00:35:58,895 --> 00:36:00,767
ΑΠΟΚΡΥΨΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

792
00:36:00,810 --> 00:36:03,552
ΤΙ ΛΕΤΕ ΜΕ ΑΞΕΣΟΥΑΡ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ;

793
00:36:03,596 --> 00:36:05,554
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑΣ

794
00:36:05,598 --> 00:36:06,903
ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ.

795
00:36:06,947 --> 00:36:08,644
Ακούγεται ΣΑΝ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ
Η ΛΟΡΕΝ ΣΧΕΔΙΑΖΕΙ ΤΟ ΦΟΝΟ.

796
00:36:08,688 --> 00:36:10,080
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

797
00:36:10,124 --> 00:36:11,560
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΣΥΝΕΡΓΑΖΕΙΣ;

798
00:36:11,604 --> 00:36:14,868
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΕΜΜΟΝΗ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΞΥΛΟ.

799
00:36:14,911 --> 00:36:17,871
ΚΑΘΕ ΘΥΜΑ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΣΕ ΠΗΡΕ
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΛ.

800
00:36:17,914 --> 00:36:20,482
ΤΟΝ ΤΣΑΚΙΣΕ.

801
00:36:20,526 --> 00:36:22,745
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΠΑΥΡΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ

802
00:36:22,789 --> 00:36:25,574
ΚΑΘΙΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΧΑΛΑΚΤΟ ΚΕΛΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ.

803
00:36:25,618 --> 00:36:29,709
ΦΑΝΤΩ LAUREN
ΑΙΣΘΑΝΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ.

804
00:36:29,752 --> 00:36:32,538
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΣΥΝΕΡΓΑΖΕΤΑΙ

805
00:36:32,581 --> 00:36:34,975
ΣΟΥ ΠΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΣΑΣ

806
00:36:35,018 --> 00:36:36,368
ΓΙΑ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ τον ΛΑΡΥ ΜΟΥΡ;

807
00:36:36,411 --> 00:36:39,545
ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ.

808
00:36:39,588 --> 00:36:43,549
ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΤΕ.

809
00:36:43,592 --> 00:36:46,421
ΤΩΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΤΕ.

810
00:36:54,734 --> 00:36:56,518
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΙΑΣΤΟΥΜΕ.

811
00:36:56,562 --> 00:36:57,693
ΓΙΑΤΙ;

812
00:36:57,737 --> 00:36:58,868
ΓΙΑΤΙ Η ΧΗΡΑ ΤΟΥ ΤΙΛΜΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ

813
00:36:58,912 --> 00:36:59,869
ΚΛΗΣΗ ΣΥΝΔΕΤΗ ΑΜΕΣΑ ΤΩΡΑ.

814
00:36:59,913 --> 00:37:00,914
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΡΕΞΕΙ;

815
00:37:00,957 --> 00:37:02,263
ΝΑΙ, ΕΧΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ

816
00:37:02,307 --> 00:37:03,525
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΑΖΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ.

817
00:37:03,569 --> 00:37:05,266
Η ΚΥΡΙΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕ ο TILLMAN
ΕΔΩΣΕ στον ΚΟΥΠΕΡ ΤΟ ΟΠΛΟ,

818
00:37:05,310 --> 00:37:07,137
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ Δολοφονίας.

819
00:37:07,181 --> 00:37:09,575
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ...
ΔΙΕΞΑΜΕ ΑΓΩΝΑΣ ΒΑΛΛΙΣΤΙΚΟΥ

820
00:37:09,618 --> 00:37:11,968
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΙΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΥΛΑΚΕΣ
ΣΤΟ ΚΑΛΥΒΑΚΙ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΤΕ.

821
00:37:12,012 --> 00:37:14,667
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΟΠΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΓΚΡΙΝΟΥΜΕ ΜΕ ΒΑΛΙΣΤΙΚΑ.

822
00:37:14,710 --> 00:37:15,972
ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.

823
00:37:16,016 --> 00:37:18,105
Ο TILLMAN χρησιμοποίησε το ίδιο όπλο
ΝΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΕΙ.

824
00:37:18,148 --> 00:37:20,760
ΠΛΗΡΗΣ ΑΥΤΟΨΗ
Πραγματοποιήθηκε...

825
00:37:20,803 --> 00:37:22,370
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΒΑΛΙΣΤΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ

826
00:37:22,414 --> 00:37:25,199
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ
ΤΡΑΒΗΚΕ ΜΟΝΟΣ ΤΗ ΣΚΑΝΔΑΛΑ.

827
00:37:27,593 --> 00:37:28,855
ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ, ΛΟΡΕΝ.

828
00:37:28,898 --> 00:37:29,856
ΕΙΝΑΙ ΜΠΕΝΣΟΝ ΚΑΙ ΛΙΜΝΗ

829
00:37:29,899 --> 00:37:31,423
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

830
00:37:31,466 --> 00:37:32,946
ΙΣΩΣ ΑΥΤΗ
ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΠΑΡΑΒΕΙ.

831
00:37:32,989 --> 00:37:34,121
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

832
00:37:49,310 --> 00:37:55,011
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡ. TILLMAN'S GUN,
LAUREN;</i>

833
00:37:55,055 --> 00:37:56,404
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.

834
00:37:56,448 --> 00:37:58,319
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

835
00:37:58,363 --> 00:38:00,147
<i>ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ ΠΛΕΟΝ.</i>

836
00:38:06,545 --> 00:38:09,939
ΠΟΥ ΤΟ ΠΕΤΑΣΕ;

837
00:38:09,983 --> 00:38:14,074
ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΜΕ ΑΝΑΓΚΑΖΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

838
00:38:14,117 --> 00:38:15,597
ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ ΠΑΩ ΦΥΛΑΚΗ.

839
00:38:15,641 --> 00:38:19,906
<i>ΥΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;</i>

840
00:38:19,949 --> 00:38:21,908
ΘΑ ΗΜΟΥΝ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ

841
00:38:21,951 --> 00:38:23,997
ΠΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΝ 24 ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

842
00:38:24,040 --> 00:38:26,086
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΧΕ
ΜΕ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΕ.

843
00:38:27,566 --> 00:38:29,524
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΟ ΚΑΛΟ.

844
00:38:37,053 --> 00:38:37,967
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

845
00:38:38,011 --> 00:38:40,535
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ.

846
00:38:42,363 --> 00:38:45,453
<i>ΠΟΣΑ ΝΕΚΡΑ ΜΩΡΗ
ΕΧΕΤΕ ΠΑΝΩ;</i>

847
00:38:46,759 --> 00:38:49,022
ΠΟΣΑ ΘΥΜΑΤΑ ΒΙΑΣΜΟΥ;

848
00:38:49,065 --> 00:38:50,806
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΤΕ

849
00:38:50,850 --> 00:38:53,026
ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΗΓΟΥΝΙ ΤΟΥ ΚΑΘΑΡΜΑΤΟΣ

850
00:38:53,069 --> 00:38:55,811
<i>ΠΟΙΟΣ ΒΙΑΣΕ
ΕΝΑ ΔΙΧΡΟΝΟ.</i>

851
00:38:58,292 --> 00:39:01,077
ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΧΑΣΩ.

852
00:39:02,905 --> 00:39:05,168
ΕΓΩ ΔΕΝ.

853
00:39:06,866 --> 00:39:09,956
ΑΛΛΑ Η AMY ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

854
00:39:09,999 --> 00:39:11,958
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗΝ

855
00:39:12,001 --> 00:39:14,047
<i>ΠΡΙΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ
LARRY MOORE;</i>

856
00:39:16,832 --> 00:39:18,704
<i>ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΧΕ</i>

857
00:39:18,747 --> 00:39:20,053
ΕΝΑ ΘΥΜΑ.

858
00:39:20,096 --> 00:39:21,837
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΗΤΑΝ
ΚΑΝΩ ΣΕ ΤΗΣ.

859
00:39:21,881 --> 00:39:23,709
ΕΚΑΝΑ ΟΛΑ...

860
00:39:23,752 --> 00:39:26,451
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΣΩΘΕΙ.

861
00:39:26,494 --> 00:39:28,322
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΦΟΥ...

862
00:39:28,366 --> 00:39:30,977
ΕΒΑΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ...

863
00:39:31,020 --> 00:39:34,763
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΔΩΣΕ.

864
00:39:36,374 --> 00:39:39,028
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΣΥ
ΣΤΕΙΛΕ ΤΟ EMAIL.

865
00:39:39,072 --> 00:39:40,334
ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ...

866
00:39:40,378 --> 00:39:42,118
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΩ.

867
00:39:42,162 --> 00:39:44,120
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.

868
00:39:46,732 --> 00:39:48,386
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΓΚΡΙΝΩ
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ.

869
00:39:51,040 --> 00:39:54,261
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

870
00:39:59,048 --> 00:40:01,399
24 ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΕΣ.

871
00:40:01,442 --> 00:40:04,967
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ D.A.'S
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΝΕ ΕΥΚΟΛΑ.

872
00:40:07,100 --> 00:40:08,971
ΛΥΠΑΜΑΙ.

873
00:40:09,015 --> 00:40:10,408
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

874
00:40:12,714 --> 00:40:14,281
ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ, ΛΟΡΕΝ.

875
00:40:14,324 --> 00:40:15,891
<i>ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΕΞΑ.</i>

876
00:40:15,935 --> 00:40:18,241
ΟΧΙ.

877
00:40:21,157 --> 00:40:22,376
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ;

878
00:40:22,420 --> 00:40:26,380
ΓΙΑΤΙ...

879
00:40:26,424 --> 00:40:29,252
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥΝ ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ

880
00:40:29,296 --> 00:40:32,081
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΙ

881
00:40:32,125 --> 00:40:34,388
ΔΕΝ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΕΝΑ.

882
00:40:34,432 --> 00:40:35,607
ΟΠΛΟ!

883
00:40:35,650 --> 00:40:37,304
ΑΑΧ!